“孤高翠竹聳修鬟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻虞永康十月海棠》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冷淡的庭梅宛如玉顏，高高聳立的翠竹如修鬟。它們自有一種與生俱來的貴氣，還想尋找與二位友人的結盟。

詩意：
這首詩以庭院中的梅花和竹子為主題，通過描繪它們的冷淡和高潔之態，表達了作者對自然之美的贊嘆和對友情的向往。詩中展示了梅花的清雅和竹子的高貴，以及它們與作者之間的相互吸引和渴望結盟的情感。

賞析：
《次韻虞永康十月海棠》通過簡潔而精確的描寫，以及對景物的表達和感悟，展現了宋代文人對自然之美的獨特理解和情感體驗。梅花被描繪為冷淡莊重的美人，具有玉顏之美，而竹子則象征高潔，如同修鬟。這種對梅花和竹子的贊美，既是對它們獨特品質的贊嘆，也是對自然之美的頌揚。

詩中的"尋盟二友間"一句，表達了作者對友情的渴望。作者希望與朋友們分享自然之美所帶來的愉悅和感悟，以此構建更深厚的友誼。這種自然與人情的結合，呼應了宋代文人崇尚自然的審美觀和追求真摯友誼的精神。

整首詩以簡約的語言表達了作者對梅花和竹子的贊美，同時融入了對友情的向往，展現了宋代文人的審美情趣和人文關懷。它通過細膩的描繪和情感的抒發，傳達了作者對自然之美和人情之美的熱愛和追求，具有深遠的詩意和思想內涵。

cì yùn yú yǒng kāng shí yuè hǎi táng
次韻虞永康十月海棠

lěng dàn tíng méi yǎn yù yán, gū gāo cuì zhú sǒng xiū huán.
冷淡庭梅儼玉顏，孤高翠竹聳修鬟。
rú hé fù guì tiān rán zhì, yóu yù xún méng èr yǒu jiān.
如何富貴天然質，猶欲尋盟二友間。