“誰家茅屋隱松間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題米南宮云山掛幅》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漠漠云林小小山，
誰家茅屋隱松間。
石橋雨過天臺遠，
采藥仙人去未還。

詩意：
這幅掛在米南宮上的云山畫卷，描繪了一幅寧靜而神秘的景象。云霧彌漫，林木蒼翠，山巒矮小而堅實。一座茅屋隱藏在松樹林間，使得它顯得更加隱秘而與世隔絕。石橋橫跨在山間，雨水剛過，天臺的景色在遠處若隱若現。在這個畫面中，一個仙人去采藥的身影仍未歸來。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深邃的語言描繪了一幅山水畫卷，展示了自然山水與人文景觀的和諧融合。通過描繪云林、小山、茅屋、松樹、石橋和天臺等元素，詩人營造了一種寧靜、清幽的氛圍。云霧彌漫的云林和蒼翠的小山呈現出一種淡遠的美感，茅屋隱藏在松樹林間，給人一種隱逸的感覺。石橋雨過，天臺的景色在遠處若隱若現，增添了一絲神秘感。而采藥仙人的身影，則進一步強調了這個場景的超凡與遙遠。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對自然景觀的抒發，展示了魏了翁對自然美和山水之境的獨特感悟。同時，詩人巧妙地運用了意象的疊加和延伸，使得整個畫面在讀者心中形成了一幅清晰而富有詩意的圖景。這首詩詞通過簡潔的語言和深刻的意境，將讀者引入了一個寧靜、神秘且超越塵世的境界，使人感受到大自然的恢弘與人文景觀的精妙。

tí mǐ nán gōng yún shān guà fú
題米南宮云山掛幅

mò mò yún lín xiǎo xiǎo shān, shuí jiā máo wū yǐn sōng jiān.
漠漠云林小小山，誰家茅屋隱松間。
shí qiáo yǔ guò tiān tāi yuǎn, cǎi yào xiān rén qù wèi hái.
石橋雨過天臺遠，采藥仙人去未還。