“星樞繩懿武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宇文樞密挽詩》是宋代文人魏了翁所創作的一首詩詞。這首詩抒發了作者對于宇文樞密的贊頌和追思之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宇文樞密挽詩

夷考公言行，真成肅愍孫。
星樞繩懿武，月殿媲隆恩。
契闊成三世，凄涼隔九原。
壯夫襟上淚，并為兩師垣。

譯文：
夷考公的言行令人欽佩，真正成就了令人敬佩的肅愍孫。
星宿之中，他是優秀的武將，月宮之上，他與尊貴的恩典相媲美。
我們的契約跨越了三代，但悲涼之情遙隔九原。
壯士的胸襟上灑下了淚水，一同為兩位師垣哀悼。

詩意：
《宇文樞密挽詩》表達了魏了翁對于宇文樞密的敬佩之情以及對他的悼念。宇文樞密被描繪為一位令人敬佩的英雄，他的言行和成就贏得了大家的贊揚。詩人將他比作星宿中的明星、月宮中的高貴者，以彰顯他的卓越和尊貴。然而，他與魏了翁之間的契約和聯系已經斷裂，他的離去給詩人帶來了悲涼和傷感。

賞析：
這首詩詞通過對宇文樞密的稱頌和悼念，展現了魏了翁對這位英雄人物的崇敬之情。詩中運用了星宿和月宮的比喻，將宇文樞密的形象提升到超凡的高度，突顯了他的英勇和尊貴。這種辭藻華麗的描寫，使詩人的情感更加深沉和悲切。最后兩句表達了詩人內心的悲傷和眷戀之情，壯士的淚水灑在胸襟之上，彰顯了他們共同的哀思。整首詩意蘊涵深遠，給人以思考和共鳴的空間，展現了作者對于英雄人物的敬仰和對逝去的人的懷念之情。

yǔ wén shū mì wǎn shī
宇文樞密挽詩

yí kǎo gōng yán xíng, zhēn chéng sù mǐn sūn.
夷考公言行，真成肅愍孫。
xīng shū shéng yì wǔ, yuè diàn pì lóng ēn.
星樞繩懿武，月殿媲隆恩。
qì kuò chéng sān shì, qī liáng gé jiǔ yuán.
契闊成三世，凄涼隔九原。
zhuàng fū jīn shàng lèi, bìng wèi liǎng shī yuán.
壯夫襟上淚，并為兩師垣。