“霜柏寒逾勁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郭宣教挽詩》是宋代詩人魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
趨義古君子，
辭榮真丈夫。
里門車下澤，
子舍騎傳呼。
霜柏寒逾勁，
庭荊老不枯，
典刑今已矣，
宰木嘆群烏。

詩意：
這首詩詞描述了一個崇尚義理和真實品質的主題。詩人表達了對古代君子精神的追憶和對真正的丈夫品質的贊揚。他通過描繪一幅幅場景，傳遞了自己對當時社會風氣逐漸衰落的憂慮之情。

賞析：
詩詞以簡練的語言展現了作者的思考和感慨。首句“趨義古君子”表達了對追求正義和品德高尚之人的向往。次句“辭榮真丈夫”則強調了追求真實和真誠的人格魅力。

接下來的幾句通過一系列景物的描繪，展示了社會風氣的變遷。詩中的“里門車下澤”意味著門庭之內的車馬車水馬龍，繁華喧囂；而“子舍騎傳呼”則暗示著外界的喧囂和浮躁。

隨后的“霜柏寒逾勁，庭荊老不枯”描述了枯寒的環境中堅韌生命力的存在，表達了對堅守原則和不屈不撓精神的贊美。

最后兩句“典刑今已矣，宰木嘆群烏”，通過表達對廢除酷刑的感嘆和對當時社會黑暗現象的憂慮，暗示了對社會道德淪喪的不滿和對正義價值的呼喚。

整首詩以簡練、凝練的筆觸，通過對古代君子精神的贊美和對當時社會風氣的擔憂，展現了魏了翁對理想時代的向往和對社會現實的反思，具有一定的思想內涵和審美價值。

guō xuān jiào wǎn shī
郭宣教挽詩

qū yì gǔ jūn zǐ, cí róng zhēn zhàng fū.
趨義古君子，辭榮真丈夫。
lǐ mén chē xià zé, zi shě qí chuán hū.
里門車下澤，子舍騎傳呼。
shuāng bǎi hán yú jìn, tíng jīng lǎo bù kū,
霜柏寒逾勁，庭荊老不枯，
diǎn xíng jīn yǐ yǐ, zǎi mù tàn qún wū.
典刑今已矣，宰木嘆群烏。