“兩家兒女彩成圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊仲博生日》是宋代詩人魏了翁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平塍雨足蟹魚肥，
遠水涵空鸛鶴飛。
相對不知身是客，
兩家兒女彩成圍。

詩意：
這首詩以楊仲博的生日為背景，描繪了一個寧靜的農村景象。雨水充沛，讓田野豐收，螃蟹肥美，魚兒也生長得肥壯。遠處的水面上，飛翔的鸛鶴在空中徜徉。詩人在這樣的環境中，與楊仲博相對而坐，彼此不自覺地忘卻了自己是客人的身份。兩家的子女們圍坐在一起，彩色的衣裳增添了一份喜慶的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔、樸實的語言描繪了一個農村的生日場景，展現了詩人對自然和家庭團聚的美好愿景。詩中所描繪的雨水豐沛、螃蟹肥美、魚兒肥壯的景象，表現了大自然的豐饒和生機。遠處飛翔的鸛鶴則給人以寧靜和祥和的感覺，與大自然的景象相得益彰。

詩人與楊仲博相對而坐，兩人的身份和地位被抹去，彼此之間沒有了客人和主人的界限，體現了友誼和親密之情。兩家的子女們圍坐在一起，共同慶祝生日，彩色的衣裳象征著歡樂和繁榮，增添了一份喜慶的氛圍。

整首詩以簡潔、明快的筆觸，展示了自然、友誼和家庭的美好，傳遞了作者對生活的熱愛和對人情世故的深切體驗。通過對農村生活場景的描繪，詩人表達了對安寧和幸福生活的向往，展現了自然與人情的和諧共存，給人以寧靜、溫馨的感受。

yáng zhòng bó shēng rì
楊仲博生日

píng chéng yǔ zú xiè yú féi, yuǎn shuǐ hán kōng guàn hè fēi.
平塍雨足蟹魚肥，遠水涵空鸛鶴飛。
xiāng duì bù zhī shēn shì kè, liǎng jiā ér nǚ cǎi chéng wéi.
相對不知身是客，兩家兒女彩成圍。