“個中所負重於山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊仲博生日》是宋代詩人魏了翁的作品。這首詩描繪了一個寒酸的教師在權貴們的干預下，盡管受到諷刺和嘲笑，但仍盡心盡力地教書育人。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《楊仲博生日》中文譯文：
楊仲博的生日
任教寒畯著先鞭，
盡使權豪紊選班。
縱誚我迂嗤我矯，
個中所負重於山。

詩意與賞析：
這首詩以楊仲博的生日為背景，通過描述一個寒酸的教師的遭遇，展現了作者對社會現象的觀察和思考。

第一句“任教寒畯著先鞭”表達了作者擔任教職的艱辛。他在貧寒的環境中教書，承擔起啟蒙教育的責任。這里的“寒畯”指的是寒酸的教師。而“先鞭”則表示他在教育事業中的先行者地位。

第二句“盡使權豪紊選班”揭示了權貴們對教育的干預和扭曲。這些有權勢的人干擾了學生的選拔過程，不按照應有的標準選拔學生，而是利用自己的權力安排親信或私人關系者進入學校。

第三句“縱誚我迂嗤我矯”描述了作者受到的諷刺和嘲笑。無論是因為他的言行方式迂腐，還是因為他修辭手法的夸張，都成為了他被嘲笑的對象。

最后一句“個中所負重於山”表達了作者在這個過程中所承受的巨大壓力。他承擔著教育使命的重任，盡管被嘲笑和質疑，但他依然堅守自己的教育理念。

這首詩通過魏了翁對教育現狀的觀察和思考，揭示了宋代社會中權貴干預教育和普通教師艱辛處境的現實問題。作者表達了對權力濫用和社會不公的憂慮，同時也強調了教師的責任和堅守。這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對教育事業的熱愛和對社會現象的批評，展現了作者對教育事業的堅定信念和奉獻精神。

yáng zhòng bó shēng rì
楊仲博生日

rèn jiào hán jùn zhe xiān biān, jǐn shǐ quán háo wěn xuǎn bān.
任教寒畯著先鞭，盡使權豪紊選班。
zòng qiào wǒ yū chī wǒ jiǎo, gè zhōng suǒ fù zhòng yú shān.
縱誚我迂嗤我矯，個中所負重於山。