“一時舊話幾誰傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高開國挽詩》是宋代文學家魏了翁所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
并游英俊半歸泉，
何事夫君又弱焉。
廉退風標留萬口，
勤勞心事入塵編。
團團故步八千石，
落落浮名四十年。
除地江東膚使在，
一時舊話幾誰傳。

詩意：
這首詩詞通過描述一個人物的境遇和心境，表達了對時光的流轉和人生的起伏的思考。詩中表達了對一個名士的回顧和挽歌，讓人感受到時光的無情和人事的變幻。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個名士的一生。首句"并游英俊半歸泉"意味著這個名士曾經游歷過各地，擁有過英俊的風采，但現在卻只能歸隱于泉邊。接著的"何事夫君又弱焉"表達了作者對名士衰老的感嘆和惋惜之情。

下一句"廉退風標留萬口"中的"廉退"指名士廉潔退隱，"風標"則代表名士的聲望和名望，"留萬口"表示名士的事跡和風采被人們傳頌。接下來的"勤勞心事入塵編"抒發了名士多年來不懈的努力和心血，但最終都化為塵土，隨著時間的流逝而消逝。

接下來的兩句"團團故步八千石，落落浮名四十年"揭示了名士曾經擔任過高官厚祿，積累了豐厚的功名，但這些都已成為過去，如今只剩下四十年的虛名。

最后兩句"除地江東膚使在，一時舊話幾誰傳"表達了名士的勤奮和忠誠，以及他的事跡和故事只在一時傳頌，漸漸被人遺忘。整首詩以簡潔而凄涼的語言，揭示了名士的輝煌和衰落，反映了人生的無常和時光的流轉。

gāo kāi guó wǎn shī
高開國挽詩

bìng yóu yīng jùn bàn guī quán, hé shì fū jūn yòu ruò yān.
并游英俊半歸泉，何事夫君又弱焉。
lián tuì fēng biāo liú wàn kǒu, qín láo xīn shì rù chén biān.
廉退風標留萬口，勤勞心事入塵編。
tuán tuán gù bù bā qiān dàn, luò luò fú míng sì shí nián.
團團故步八千石，落落浮名四十年。
chú dì jiāng dōng fū shǐ zài, yī shí jiù huà jǐ shuí chuán.
除地江東膚使在，一時舊話幾誰傳。