“湓江春漲打頭風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《于眉州挽詩》是宋代作家魏了翁的一首詩詞。這首詩詞描繪了眉州的自然景觀和作者內心的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
南浦冬陰翻手雨，
湓江春漲打頭風。
乖逢命耳吾何戚，
贏得三州桃李叢。

詩意：
詩詞以眉州為背景，通過描繪南浦冬天陰沉的景象和湓江春天漲水時的狂風，表達了作者內心的憤懣和不滿。詩詞的后兩句則表達了作者對自己命運的無奈和對眉州繁華景象的贊美。

賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪冬天的南浦和春天的湓江，展現了作者對眉州的悲憤情感。南浦冬天的陰沉和翻手的雨，以及湓江春天的漲水和打頭的風，給人一種壓抑和不暢的感覺。這種景象引發了作者內心的不滿和痛苦。

在最后兩句中，作者表達了對自己命運的無奈。他說自己乖巧地遇到了這樣的命運，感嘆自己的不幸。然而，作者也表達了對眉州繁華景象的贊美，用“三州桃李叢”形容眉州的繁榮和美好。這種對眉州的稱贊與作者內心的不滿形成了鮮明的對比，凸顯了作者感情的復雜性。

《于眉州挽詩》通過對眉州自然景觀的描繪，展現了作者內心的情感和對眉州的矛盾感受。詩詞的語言簡練而富有表現力，給人以深深的感受。這首詩詞不僅具有審美價值，也反映了宋代社會的一些現實問題，具有一定的歷史意義。

yú méi zhōu wǎn shī
于眉州挽詩

nán pǔ dōng yīn fān shǒu yǔ, pén jiāng chūn zhǎng dǎ tóu fēng.
南浦冬陰翻手雨，湓江春漲打頭風。
guāi féng mìng ěr wú hé qī, yíng de sān zhōu táo lǐ cóng.
乖逢命耳吾何戚，贏得三州桃李叢。