“惟余一事光千古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真除后謾記所見》是宋代詩人魏了翁所作的一首詩詞。這首詩詞以記述一件事情為主題，通過細膩的描寫和深邃的意境，表達了作者對歷史的思考和對人生的感悟。

詩詞的中文譯文：

《真除后謾記所見》

記注愆期已隔年，
濡螭夾案謾云然。
惟余一事光千古，
后殿前朝聽直前。

詩意和賞析：

這首詩詞的詩意主要體現在對歷史的思考和對時間流逝的感慨上。詩人魏了翁以自己的觀察和記錄為出發點，通過簡潔而精確的文字，表達了對歷史中一件重要事件的回憶和思考。

首句“記注愆期已隔年”，詩人回憶起了一段已經過去的時光，過去已經有一年了。這里的“記注愆期”指的是一件重要的事件，而“已隔年”則暗示了時間的流逝，將過去與現在分隔開來。

接下來的兩句“濡螭夾案謾云然，惟余一事光千古”描繪了這個事件在歷史中的重要性。詩中的“濡螭夾案”是指事情發生的地點，而“謾云然”則暗示了這個事件早已模糊不清，只剩下模糊的記憶。而“惟余一事光千古”則意味著這個事件在歷史長河中仍然閃耀著獨特的光芒，被后人所銘記。

最后兩句“后殿前朝聽直前”，通過描寫聽眾和場景，表達了這個事件在歷史中的重要地位。這里的“后殿前朝”指的是朝廷的高級官員和皇帝，而“聽直前”則暗示著他們對這個事件的重視和傾聽。

整首詩詞通過簡練而凝練的語言，表達了作者對歷史的思考和對時間流逝的感慨。它以一種深邃的意境，呈現了歷史的變幻和人事的消逝，同時也表達了對那些對后世有重要意義的事情的珍視和傳承的態度。

zhēn chú hòu mán jì suǒ jiàn
真除后謾記所見

jì zhù qiān qī yǐ gé nián, rú chī jiā àn mán yún rán.
記注愆期已隔年，濡螭夾案謾云然。
wéi yú yī shì guāng qiān gǔ, hòu diàn qián cháo tīng zhí qián.
惟余一事光千古，后殿前朝聽直前。