“不侈騎傳呼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《何府君挽詩》是宋代文人魏了翁的作品。詩中描繪了一幅富貴府邸的景象，以及府主安享天倫之樂的場景。

詩詞的中文譯文如下：
林泉間富貴，縑素老功夫。
古樹檠蒼干，修庭擁碧梧。
只安車下澤，不侈騎傳呼。
軋軋成都道，還家日未晡。

這首詩通過對林泉之間的富貴景象的描繪，展示了府邸的雄偉和莊重。"林泉"象征著府邸周圍的茂密的樹林和清澈的泉水，富貴的氣息在其中彌漫。"縑素"指的是高貴華麗的衣袍，"老功夫"則表達了這府邸的歷史悠久和傳統的繁華。

詩中提到的"古樹檠蒼干"暗示著這府邸的歷史悠久，庭院中樹木參天，蒼干挺拔，給人一種莊重肅穆的感覺。"修庭擁碧梧"描繪了府邸的庭院景觀，庭院修剪整齊，碧梧參天，營造出一片寧靜和優美的環境。

詩中描述了府主的生活態度，"只安車下澤，不侈騎傳呼"表達了府主不奢華的生活方式。府主寧愿步行于府邸之間，也不愿騎車或騎馬，避免過分張揚和浮夸。這種簡樸的生活態度彰顯了府主的深厚內涵和高尚品格。

最后兩句"軋軋成都道，還家日未晡"描繪了府主歸家的情景。"軋軋"形容車輪行駛的聲音，"成都道"指的是歸家的道路。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了府主的歸途，時間已經過了正午，但還未到傍晚，暗示著詩人對府主家庭幸福的祝福和對美好時光的感慨。

這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了府邸的富麗和府主的淡泊生活，表達了對府主幸福美滿的祝福。詩中運用了自然景物的描寫和對府主生活態度的反映，使整首詩給人以清新、高雅的感覺，展示了宋代文人對生活的理解和追求。

hé fǔ jūn wǎn shī
何府君挽詩

lín quán jiān fù guì, jiān sù lǎo gōng fū.
林泉間富貴，縑素老功夫。
gǔ shù qíng cāng gàn, xiū tíng yōng bì wú.
古樹檠蒼干，修庭擁碧梧。
zhǐ ān chē xià zé, bù chǐ qí chuán hū.
只安車下澤，不侈騎傳呼。
yà yà chéng dū dào, huán jiā rì wèi bū.
軋軋成都道，還家日未晡。