“蜀人爭盾錦衣游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書所見聞示諸友》是宋代文人魏了翁所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
行到青天最上頭，
蜀人爭盾錦衣游。
誰知一夜北風惡，
吹起家山萬斛愁。

詩意：
詩詞描繪了行走至青天之巔的景象。蜀地的人們紛紛爭相穿戴錦衣，踏上游玩之旅。然而，誰能預料到一夜之間北風變得狂暴，吹起了家鄉的山上萬斛愁惱。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅山水之間的畫面，表達了作者對故鄉的思念之情。首句“行到青天最上頭”給人一種高遠之感，仿佛置身于天空之巔，展望遠方。接著，作者以蜀地人們爭相穿戴錦衣游玩的場景，展現了人們對美好生活的追求和對自然景色的贊美。然而，在令人愉悅的氛圍之下，北風的突然惡劣給人們帶來了不安和憂愁，這種轉折使詩詞更具戲劇性和張力。

整首詩詞通過對自然景色和人情景致的描繪，表達了對故鄉的思念之情和對生活變幻無常的感慨。作者以簡練的語言和形象的描寫，將自然景色與人的情感相融合，使詩詞既有寫實之美，又有情感之美。讀者在品味這首詩詞時，不僅能感受到作者對家鄉的眷戀，也能體悟到生活中的變幻無常和人生的起伏。

shū suǒ jiàn wén shì zhū yǒu
書所見聞示諸友

xíng dào qīng tiān zuì shàng tou, shǔ rén zhēng dùn jǐn yī yóu.
行到青天最上頭，蜀人爭盾錦衣游。
shéi zhī yī yè běi fēng è, chuī qǐ jiā shān wàn hú chóu.
誰知一夜北風惡，吹起家山萬斛愁。