“只為狐驚亦可羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書所見聞示諸友》是魏了翁在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞說奔軍闖閬州，
余州民潰去如流。
親曾見虎誠堪怖，
只為狐驚亦可羞。

詩意：
這首詩詞描繪了作者所見所聞的一些情景，通過對奔波的軍隊和潰散的民眾的描繪，表達了戰亂帶來的慘狀。詩人通過比喻，將虎與狐相提并論，傳達出一種雖然狐貍不足為懼，但即使是它的出現也能讓人感到羞愧的思想情感。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了對戰爭的批判和對人性的思考。通過描述奔軍闖閬州和余州民眾的潰散情景，展示了戰亂帶來的混亂和破壞。雖然在這樣的環境中，即使是狡猾的狐貍的出現也顯得微不足道，但作者通過將狐貍與虎相對比，暗示人們應當勇敢面對困境，不應因為危險的程度而輕忽對待。詩人以簡短的文字，表達了對人性的思考和對社會現象的觀察，展示了他對戰亂和人性弱點的深刻洞察。整首詩意味深長，給人以啟迪和思考。

shū suǒ jiàn wén shì zhū yǒu
書所見聞示諸友

wén shuō bēn jūn chuǎng láng zhōu, yú zhōu mín kuì qù rú liú.
聞說奔軍闖閬州，余州民潰去如流。
qīn céng jiàn hǔ chéng kān bù, zhǐ wèi hú jīng yì kě xiū.
親曾見虎誠堪怖，只為狐驚亦可羞。