“局外閒人倚江立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書所見聞示諸友》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個景象，通過細膩的描寫和深刻的意象，傳達了作者的思考和感慨。

詩詞的中文譯文是：

死城陷陣已長休，
捍虜鳩民亦漫憂。
局外閒人倚江立，
全軀保室信良謀。

這首詩詞的詩意可以從多個層面進行解讀。首先，詩人以"死城陷陣"的形象開篇，揭示了戰爭的殘酷和曾經的戰斗已經結束。"捍虜鳩民亦漫憂"表達了人民對于戰亂的痛苦和憂慮，他們期待和平的到來。

其次，詩人以"局外閒人倚江立"的景象描繪了一個閑散的場景，一位旁觀者靠在江邊。這位閑人不再參與戰爭，他置身于局外，觀察著戰爭結束后的社會。這種局外的姿態暗示著詩人對于世事的超然態度，他通過旁觀來思考和反思。

最后兩句"全軀保室信良謀"表達了詩人對于和平的渴望和對于領導者的信任。他相信領導者能夠保住自己的家園，采取明智的策略來維護國家的安寧。這種信任和對于領導者的贊賞體現了詩人對于治理者的期望。

整首詩詞通過對于戰爭、和平和領導者的描繪，表達了詩人對于社會的關切和對于和平的向往。同時，詩人通過局外閑人的形象，揭示了他對于世俗紛擾的超然態度和思考者的身份。這首詩詞以簡潔的語言和深厚的意境，展現了魏了翁獨特的藝術才華和對于社會現實的思考。

shū suǒ jiàn wén shì zhū yǒu
書所見聞示諸友

sǐ chéng xiàn zhèn yǐ cháng xiū, hàn lǔ jiū mín yì màn yōu.
死城陷陣已長休，捍虜鳩民亦漫憂。
jú wài xián rén yǐ jiāng lì, quán qū bǎo shì xìn liáng móu.
局外閒人倚江立，全軀保室信良謀。