“家問稀疏人跡絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送從子令憲西歸》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
弟兄親友劍南州，
別思如山浩不收。
家問稀疏人跡絕，
眼明從子慰羈愁。

詩意和賞析：
這首詩詞是魏了翁在宋代時期創作的，表達了詩人對親友離別的思念和憂愁之情。

詩的開篇寫道：“弟兄親友劍南州”，這里指的是詩人的親友或弟兄們來自劍南州（現在的四川地區），可以看出他們之間的深厚情誼和親近關系。接著，詩人表達了自己對離別之情的留戀和無法抑制的思念之情：“別思如山浩不收。”這里的“別思”指的是離別的思念之情，“如山浩不收”形容思念之情浩大而無法消散，如同高山一般不可遮掩。

在第三、四句中，詩人描繪了離別后的孤寂和荒涼，他說：“家問稀疏人跡絕”，表明詩人所在的家鄉已經很少有人跡，甚至可以說是荒涼寂寞的。這種稀疏和絕跡的景象更凸顯了離別后的孤獨和思念之情。最后一句“眼明從子慰羈愁”，從子是指離別的親友，他們的歸來將會使詩人的羈愁得到慰藉和安慰。這句話表達了詩人對從子的期待和希望，他們的歸來將會給詩人帶來安慰和喜悅。

整首詩詞通過詩人對親友離別的思念和對歸鄉的期盼，表達了作者內心深處的情感。同時，通過對離別后的孤獨和荒涼景象的描繪，進一步凸顯了詩人內心的憂愁和思鄉之情。這首詩詞通過簡潔而富有情感的語言，展示了宋代文人士人情感世態的細膩和深沉，使讀者在閱讀中感受到離別的痛楚和思念的情感。

sòng cóng zǐ lìng xiàn xī guī
送從子令憲西歸

dì xiōng qīn yǒu jiàn nán zhōu, bié sī rú shān hào bù shōu.
弟兄親友劍南州，別思如山浩不收。
jiā wèn xī shū rén jī jué, yǎn míng cóng zǐ wèi jī chóu.
家問稀疏人跡絕，眼明從子慰羈愁。