“自爾南來歲再周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送從子令憲西歸》是宋代詩人魏了翁的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
自從你南下以來已經一年有余，新的成就培養了你的氣質，現在是時候回家了。暫且再留數月，必能更上一層樓。你的妹妹錯過了預定的時間，母親非常擔憂。

詩意：
這首詩表達了詩人對從子令憲的送別之情。從子令憲在南方度過了一年多的時間，取得了新的成就，展現了出色的氣質。詩人認為現在是從子令憲回家的時候了，但也希望他能再多留幾個月，以便更上一層樓。詩人還提到了從子令憲的妹妹，她錯過了約定的時間，這讓母親非常擔心。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對從子令憲的送別之情。詩人通過描述從子令憲南下一年多的經歷和取得的新成就，展示了他的才華和氣質。詩人希望從子令憲能夠順利回家，但又希望他能再多待幾個月，以便更進一步。這表現了詩人對從子令憲的期望和鼓勵。詩中提到的從子令憲的妹妹錯過了約定的時間，這一情節增加了詩詞的情感張力，突顯了母親的擔憂和牽掛。整首詩詞情感真摯，文字簡練，給人以鼓舞和思考。

sòng cóng zǐ lìng xiàn xī guī
送從子令憲西歸

zì ěr nán lái suì zài zhōu, xīn gōng péi yǎng qì yáng xiū.
自爾南來歲再周，新功培養氣揚休。
qiě liú shù yuè xū duō yì, guī mèi qiān qī mǔ suǒ yōu.
且留數月須多益，歸妹愆期母所憂。