“可敬不可玩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代魏了翁創作的《汪漕使即梅圃作浮月亭追和古詩余亦補和》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

浮月亭，位于梅圃中，汪漕使筑造了這座亭子。詩人魏了翁追和了一首古詩，表達了他對梅花的景色和香氣的贊美之情。他形容梅花清雅芳馥，獨自在梅花中競相稱贊，但魏了翁卻忽然發現自己的詩作中唯獨缺少了與梅花相應和的韻律和氣質。

詩人以黃宮為背景，形容雷聲隆隆，鼓樂聲鳴，宛如梅花的聲音。玉管被敲擊時，車輪聲響起，仿佛梅花在搖曳。只有梅花在陽光下散發出獨特的清香和艷麗，照亮了樸素的墻壁。無論是在寒冷的冬天，還是在初夏時節，梅花都能為這座亭子帶來美麗的色彩。

梅花純粹地自然生長，散發出高雅的氣質，香氣仿佛能填滿整個空間。詩人不禁感嘆：梅花的香氣何止百斛，不需要外界的輔助，自有其獨特的香味。并且，梅花還會在陰雨天氣過后，再次開放，以迎接新的一年。這些特點使得梅花成為了象征高潔和堅貞的花朵。

汪漕使為了建造這座亭子而努力，他揮舞著手中的月亮，仿佛把月亮捧在掌心。詩人認為這種景象既令人敬畏，又不可嬉戲。他擔心自己沉醉其中，滿口醉話，失去了對三界的敬畏之心。

這首詩詞表達了詩人對梅花的喜愛和贊美。他通過描繪梅花的清雅香氣、純潔高貴的性格以及對梅花的景色的謳歌，展現了梅花獨特的美麗和價值。詩人還通過對汪漕使建造浮月亭的描述，表達了對景物的敬畏和自我克制的態度。整首詩詞以梅花為中心，通過描繪梅花所帶來的美麗和情感，呈現出一幅清新高雅的畫面。

wāng cáo shǐ jí méi pǔ zuò fú yuè tíng zhuī hé gǔ shī yú yì bǔ hé
汪漕使即梅圃作浮月亭追和古詩余亦補和

yī yuán bō qún huì, qí qì qīng yǐ fù.
一元播群卉，其氣清以馥。
shī rén jìng chēng xǔ, hú rán yú méi dú.
詩人競稱許，胡然於梅獨。
huáng gōng bō léi táo, yù guǎn dòng jiā gǔ.
黃宮播雷鼗，玉管動葭轂。
wéi méi mìng yú yáng, qīng yàn zhào pǔ sù.
惟梅命於陽，清艷照樸蔌。
zhèng dōng bái duī qiáng, chū xià huáng rào wū.
正冬白堆墻，初夏黃繞屋。
chún gān bǐng zì gāo, xī zhǐ xiāng bǎi hú.
純乾稟自高，奚止香百斛。
yòu cóng yàn yīn hòu, réng zuò lái nián fù.
又從晏陰后，仍作來年復。
fān jūn wèi zhù tíng, huī nòng yuè yíng jū.
番君為筑亭，揮弄月盈掬。
kě jìng bù kě wán, zuì yǔ jù sān dú.
可敬不可玩，醉語懼三瀆。