“蘭杜滿汀過綠草”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蘭杜滿汀過綠草”全詩
江船未慣行湘水，越客新能下楚風。
蘭杜滿汀過綠草，鴛鴦近日別輕鴻。
地涂先識永陵郡，曾看鄰翁畫軸中。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《入湘二首》徐照 翻譯、賞析和詩意
《入湘二首》是宋代徐照創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
土若丹砂顏色赤，
山無高勢小成叢。
江船未慣行湘水，
越客新能下楚風。
蘭杜滿汀過綠草，
鴛鴦近日別輕鴻。
地涂先識永陵郡，
曾看鄰翁畫軸中。
詩意：
《入湘二首》通過描寫自然景色和游子的心情，表達了作者對湘江景色的觀察和感受，以及對離鄉別井的思念之情。詩中展示了山川秀美、江河壯麗的湘江風光，同時也表達了游子在陌生環境中感受到的孤獨和思鄉之情。
賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和對比，展現了湘江的壯麗和美麗。首句以土色若丹砂的形容詞描繪了土地的顏色，襯托出大自然的豐富多彩。接著以山勢小而成叢來形容山脈，顯示出湘江周圍的山巒連綿不絕。江船未熟悉湘水的描寫表明游子剛剛到達這里，對于陌生的環境還不太適應。越客新能下楚風，表達了游子身臨湘江時所感受到的楚地獨特的風情。
詩的后半部分轉入了游子的內心情感和思鄉之情。蘭杜滿汀過綠草的描寫展示了湘江邊上的花草繁茂的景象，凸顯了自然的生機和美麗。鴛鴦近日別輕鴻，通過描寫鴛鴦和輕鴻的離別，折射出游子與親人朋友的離散之痛。地涂先識永陵郡，曾看鄰翁畫軸中的描寫暗示了游子對湘江地區歷史文化的了解和對故土的思念。
整首詩通過對自然景色和游子內心情感的描寫，以及對湘江地區文化的暗示，展示了徐照對湘江風光和思鄉之情的深刻感受。詩詞中的細膩描寫和情感表達使得讀者能夠感受到作者的思鄉之情和對故土的眷戀之情，同時也能領略到湘江的山水之美。
“蘭杜滿汀過綠草”全詩拼音讀音對照參考
rù xiāng èr shǒu
入湘二首
tǔ ruò dān shā yán sè chì, shān wú gāo shì xiǎo chéng cóng.
土若丹砂顏色赤，山無高勢小成叢。
jiāng chuán wèi guàn xíng xiāng shuǐ, yuè kè xīn néng xià chǔ fēng.
江船未慣行湘水，越客新能下楚風。
lán dù mǎn tīng guò lǜ cǎo, yuān yāng jìn rì bié qīng hóng.
蘭杜滿汀過綠草，鴛鴦近日別輕鴻。
dì tú xiān shí yǒng líng jùn, céng kàn lín wēng huà zhóu zhōng.
地涂先識永陵郡，曾看鄰翁畫軸中。
“蘭杜滿汀過綠草”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。