“睡眼蒙茸帶宿酲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“睡眼蒙茸帶宿酲”全詩
滿身花露聽鶯久，禁鼓重新打六更。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《宮詞二首》徐照 翻譯、賞析和詩意
《宮詞二首》是宋代徐照的作品。這首詩以描繪宮廷生活為題材，通過細膩的描寫和感受，展現了宮廷中寂靜而又充滿生機的景象。
譯文：
睡眼蒙茸帶宿酲，
起來階下探春晴。
滿身花露聽鶯久，
禁鼓重新打六更。
詩意與賞析：
這首詩以清晨的宮廷景象為背景，描繪了一個剛剛蘇醒的人在宮廷中的感受和所見所聞。
首句描述了詩人剛醒來的狀態，睡眼朦朧，伴隨著前一晚飲酒的余醺。蒙茸表示眼睛迷蒙的樣子，宿酲則指的是從前一晚的痛飲中尚未醒來的狀態。
第二句描述了詩人起床后走下階梯，迎接春日的明媚陽光。探春晴意味著早春的天氣晴朗明媚，給人一種清新宜人的感覺。
第三句描繪了詩人身上沾滿花朵的露水，同時諦聽鶯鳥的歌聲已經很久。鶯鳥的歌聲和花朵的香氣使得宮廷充滿了生機和活力。
最后一句表達了禁宮中的鼓聲再次敲響，標志著新的一天的開始。六更指的是早晨六點鐘，也是宮廷中劃分時辰的標志。
整首詩通過對宮廷清晨景象的描寫，展示了宮廷生活的靜謐和生機。詩人以細膩的筆觸勾勒出宮廷中的氛圍，使讀者仿佛身臨其境，感受到了宮廷生活的獨特魅力。
“睡眼蒙茸帶宿酲”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí èr shǒu
宮詞二首
shuì yǎn méng róng dài sù chéng, qǐ lái jiē xià tàn chūn qíng.
睡眼蒙茸帶宿酲，起來階下探春晴。
mǎn shēn huā lù tīng yīng jiǔ, jìn gǔ chóng xīn dǎ liù gèng.
滿身花露聽鶯久，禁鼓重新打六更。
“睡眼蒙茸帶宿酲”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。