“漢時銅鑄佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿吉州永慶寺》是宋代徐照創作的一首詩詞。這首詩以描寫一個位于古邑溪邊的寺廟為主題，表達了詩人對寧靜寂寥生活的喜愛和對歷史文化的敬仰。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

宿吉州永慶寺

古邑溪邊寺，吟人愛寂寥。
少僧齋室廢，乞食釣鄉遙。
鐘韻含霜氣，樓檐近斗杓。
漢時銅鑄佛，瞻禮到今朝。

中文譯文：
在吉州古邑的溪邊寺廟里，
吟唱的人們熱愛這寧靜寂寥的環境。
寺廟里的僧人很少，禪房已經廢棄，
只能乞討食物，或者到鄉間垂釣。
寺廟的鐘聲融合著清晨的寒霜，
樓檐近在斗杓之下。
那漢代鑄造的銅佛，
我向它瞻仰禮拜，一直延續到今朝。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪吉州一座溪邊的寺廟，表達了詩人對寧靜寂寥生活的向往和對歷史文化的敬仰。詩中的寺廟環境清幽寧靜，吟唱的人們喜歡這樣的氛圍，他們選擇在這里度過安靜的時光。然而，寺廟里的僧人卻很少，禪房已經廢棄，詩人提到他們只能乞討食物或者到鄉間垂釣，暗示了寺廟衰落的現狀。

詩中的鐘聲是寺廟里的鐘聲，它在寒冷的清晨里傳出，帶有一絲寒霜的氣息，與靜謐的環境相呼應。樓檐離近斗杓，意味著寺廟的建筑與天象緊密相連，顯示了古代建筑的奇妙構造。最后兩句提到漢時鑄造的銅佛，詩人向它瞻仰禮拜，流露出對歷史文化的敬仰之情。銅佛作為歷史瑰寶，見證了時光的流轉，詩人通過向它的禮拜表達了自己對傳統文化的珍視。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜的寺廟環境，通過對寺廟的描寫展示了對清幽生活和歷史文化的贊美。詩人通過表達對歷史文化的敬仰，體現了傳統文化在他心中的重要地位，同時也展示了對寧靜生活的向往和追求。

sù jí zhōu yǒng qìng sì
宿吉州永慶寺

gǔ yì xī biān sì, yín rén ài jì liáo.
古邑溪邊寺，吟人愛寂寥。
shǎo sēng zhāi shì fèi, qǐ shí diào xiāng yáo.
少僧齋室廢，乞食釣鄉遙。
zhōng yùn hán shuāng qì, lóu yán jìn dòu biāo.
鐘韻含霜氣，樓檐近斗杓。
hàn shí tóng zhù fú, zhān lǐ dào jīn zhāo.
漢時銅鑄佛，瞻禮到今朝。