“至日西門外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽陳西老母》

徐照的這首《挽陳西老母》是一首宋代的詩詞。詩中描繪了一位八十歲高齡的夫人，她的頭發雖未全白如銀，但她的兒子孝順，家境卻并不貧困。在她的案頭上擺放著經書，箱子里也放著一些藥物，顯示她仍然保持著對文化知識和身體健康的關注。然而，每天她都要面對西門外的送葬隊伍，這成為她生活中無法避免的一幕。

這首詩詞通過對夫人生活細節的描寫，展示了家庭中的孝道和親情。盡管夫人年事已高，但她的兒子對她仍然十分孝順，讓她生活得體面而無憂。夫人保留著對傳統文化的敬仰，案頭上的經書象征著她對知識的追求與尊重。箱子里的藥物則表明她對健康的關注，希望保持身體的健全。然而，每天她都要目睹送葬的隊伍經過，這無疑是對她生命脆弱性的提醒，也讓人感受到生老病死的無常。

這首詩詞通過對夫人的描繪，傳達了家庭和親情的重要性，以及對生命的思考和對時光流轉的感慨。同時，通過夫人生活場景的對比，表現了生命的遼闊和多樣性，以及人生中不可避免的離別和結束。這首詩詞以簡潔而質樸的語言，展示了生活的真實和人情的溫暖，讓讀者在詩意的交織中感受到深深的情感共鳴。

wǎn chén xī lǎo mǔ
挽陳西老母

fū rén nián bā shí, tóu fà wèi rú yín.
夫人年八十，頭發未如銀。
yǒu zi yuán néng xiào, jū jiā bù shì pín.
有子緣能孝，居家不似貧。
àn tóu jīng shàng zài, xiāng nèi yào chū chén.
案頭經尚在，箱內藥初陳。
zhì rì xī mén wài, wú fēi sòng zàng rén.
至日西門外，無非送葬人。