“兩樹死一樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南岳萬年松》是徐照創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
所高無二丈，盤折數枝懸。
兩樹死一樹，多年言萬年。
節堅全化石，根蠹半盛泉。
便可招琴悟，相同把筆傳。

詩意和賞析：
這首詩以南岳（即衡山）的萬年松為題材，表達了對松樹的崇敬和贊美之情。

詩的開篇描述了松樹高聳入云，枝干盤曲多姿。所高無二丈，盤折數枝懸。松樹的高度和曲折的枝干給人以壯麗的視覺形象，仿佛在天空中掛著幾條盤旋的龍脊，枝干交錯糾結，增添了一種蘊含力量和生命力的美感。

接下來的兩句“兩樹死一樹，多年言萬年”，表達了松樹的長壽和堅韌不拔的品質。這里的“兩樹死一樹”意味著經過多年的風雨侵蝕，只有堅韌的一棵松樹幸存下來。而“多年言萬年”則突出了松樹的長壽之想象，它們經歷歲月的洗禮，似乎能夠永遠存在下去。

接著的兩句“節堅全化石，根蠹半盛泉”，進一步強調了松樹的堅固和持久。松樹的節（樹干的部位）堅硬如石，不易腐朽，宛如化石一般長存。而松樹的根部雖然有一部分被蟲蛀，但依然能夠吸取泉水的養分，表現出其生命力的韌性和頑強。

最后兩句“便可招琴悟，相同把筆傳”，表達了松樹所寓意的高尚品質可以啟迪人們，使人們在琴棋書畫之間得到心靈的洞悟和啟發。松樹的堅韌、長壽和頑強的品質成為了詩人筆下的道德榜樣，以此激勵讀者追求高尚的品德和堅守自己的信念。

整首詩以簡潔明快的語言展示了松樹的形象和品質，通過贊美松樹的堅強生命力和高尚品德，詩人也傳達了對這種精神力量的向往和稱頌。同時，這首詩也呈現了中國文化中對自然的贊美和對人生態度的思考。

nán yuè wàn nián sōng
南岳萬年松

suǒ gāo wú èr zhàng, pán zhé shù zhī xuán.
所高無二丈，盤折數枝懸。
liǎng shù sǐ yī shù, duō nián yán wàn nián.
兩樹死一樹，多年言萬年。
jié jiān quán huà shí, gēn dù bàn shèng quán.
節堅全化石，根蠹半盛泉。
biàn kě zhāo qín wù, xiāng tóng bǎ bǐ chuán.
便可招琴悟，相同把筆傳。