“日子差潮候”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日子差潮候”全詩
數莖歸發白,一袖俗塵空。
日子差潮候,秋容在蓼全。
江神尖念我,平穩不生風。
分類:
作者簡介(徐照)
徐照(?~1211)南宋詩人。字道暉,一字靈暉,自號山民,永嘉(今浙江溫州)人。家境清寒,一生未仕,布衣終身,以詩游士大夫間,行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一,其詩宗姚合、賈島,題材狹窄,刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道:“吟有好懷忘瘦苦”,可見苦吟情狀。據葉適說,他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》,通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平,有張籍、王建樂府詩意味,被不少選本選錄。但他主要寫近體詩,五律尤多。徐照一生有三種愛好:嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《還舊山作》徐照 翻譯、賞析和詩意
《還舊山作》是一首宋代徐照的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
云彩閃爍,天空初霽,
我攜著孩子下了小船。
數根白發漸增,
一袖俗塵已空空。
日子的變遷如潮汐,
秋景在蓼花中全然展現。
江神在高處默默祝福我,
平穩無風起浪動。
詩意:
這首詩詞以優美的語言描繪了詩人徐照回到故鄉的景象。從描繪天空的云彩、攜帶孩子下船的場景,到詩人自覺年歲漸長、頭發漸白,一袖塵埃已然空空,都表達了人生的變遷和歲月的流轉。詩人借助日月的變化和秋景的美麗,表達了對故鄉的深厚感情和對平穩安寧生活的向往。最后兩句描繪了江神高處的祝福,寓意著詩人平穩安定的心境,不受外界風波的干擾。
賞析:
《還舊山作》以簡潔而富有意境的語言,描繪了一幅淡雅而寧靜的畫面。詩詞通過對自然景色和個人境遇的描繪,傳達了詩人對家鄉的眷戀和對平穩生活的向往。詩中的云彩初霽、白發漸增等形象所構成的意象,呈現出歲月變遷和個人經歷的深刻感受。詩人通過對自然景物的描繪,借以抒發內心的情感和思考。
詩中的江神象征著大自然的力量,它在高處默默祝福著詩人,表達了大自然與人類的共通與共融。這種平穩與安寧的狀態與人生的變遷形成鮮明的對比,詩人希望能夠在紛繁喧囂的世界中保持內心的寧靜與穩定。
整首詩以簡潔明快的語言,表達了人生的變遷與歲月的流轉,以及對平穩寧靜生活的追求。通過對自然景物的細膩描摹,詩人表達了對家鄉和大自然的熱愛,并寄托了對幸福安寧生活的向往。這首詩詞通過深情的描寫和藝術的表達,使人感受到詩人內心深處的情感與思考,引發讀者對生活、自然和人生意義的思考。
“日子差潮候”全詩拼音讀音對照參考
hái jiù shān zuò
還舊山作
yún bó tiān chū jì, xié ér xià duǎn péng.
云駁天初霽,攜兒下短篷。
shù jīng guī fā bái, yī xiù sú chén kōng.
數莖歸發白,一袖俗塵空。
rì zi chà cháo hòu, qiū róng zài liǎo quán.
日子差潮候,秋容在蓼全。
jiāng shén jiān niàn wǒ, píng wěn bù shēng fēng.
江神尖念我,平穩不生風。
“日子差潮候”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。