“懶妝眉黛濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“懶妝眉黛濃”全詩
愁心如屋漏，點點不移床。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《自君之出矣》徐照 翻譯、賞析和詩意
《自君之出矣》是宋代徐照創作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言表達了作者因思念心切而感到愁苦的情感。
譯文：
自從你離去，
我懶得打扮，眉毛眼線畫得濃重。
心中的憂愁就像屋頂漏雨，
一滴一滴地滴落在床上，不停地滑動。
詩意與賞析：
這首詩通過描寫作者因思念之情而產生的愁苦心境，表達了對離別的痛苦和思念之情的深切體驗。詩中的“自君之出矣”表明了詩人在愛人離去之后的心情變化，他對外界的事物變得漠不關心，以至于連打扮自己都變得懶散。眉毛和眼線“濃重”一詞，形象地表達了作者內心深處的憂愁和痛苦。
詩中的“愁心如屋漏，點點不移床”用比喻的手法描繪了作者心中的痛苦，將愁苦與屋頂漏雨相連，形象地表達了作者內心的壓抑和無法擺脫的思念之情。每一滴滴落在床上的水滴，都無聲地滑動，暗示了作者內心的痛苦無法消散，思念之情無法移動。
整首詩以簡練的語言表達了作者內心的痛苦和無奈，通過對愁苦心境的描繪，將讀者帶入了作者的情感世界，讓人感受到了離別和思念的深沉。
“懶妝眉黛濃”全詩拼音讀音對照參考
zì jūn zhī chū yǐ
自君之出矣
zì jūn zhī chū yǐ, lǎn zhuāng méi dài nóng.
自君之出矣，懶妝眉黛濃。
chóu xīn rú wū lòu, diǎn diǎn bù yí chuáng.
愁心如屋漏，點點不移床。
“懶妝眉黛濃”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。