“團簇毓英玉碎圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓊花》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

譯文：
瓊花團簇毓英玉碎圓，
清晨的露水稀疏，陽光溫暖欲生煙。
這些奇特的花種，源自神話中的后土，
并非是凡間八仙聚集的所在。

詩意：
這首詩以瓊花為主題，描繪了一幅清晨的景象。詩人用“毓英”、“玉碎圓”來形容瓊花的美麗與絢爛，暗示瓊花的珍貴與稀有。他觀察到清晨的露水稀少，陽光透過云霧灑在花朵上，給人一種朦朧的感覺。詩中提到瓊花的起源與八仙無關，暗示瓊花來自神話傳說中的后土之地，強調其超凡脫俗的特性。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了作者對瓊花的獨特感受。通過對自然景物的描寫，揭示了瓊花的神秘與美麗。清晨的景色和微弱的陽光為詩中的瓊花增添了一層神秘的氛圍，使讀者仿佛置身于詩人的視角中，感受到了瓊花的奇幻與超然。通過提到瓊花的起源與八仙無關，詩人進一步強調了瓊花的非凡之處，使得這首詩更具有神秘感和超越塵世的意味。

整首詩以瓊花為主題，通過對自然景物的描繪和對瓊花的神秘起源的暗示，展示了詩人對瓊花的贊美和敬仰之情。它不僅給讀者帶來美的享受，也引發人們對瓊花背后的奇幻故事和人文情懷的思考。

qióng huā
瓊花

tuán cù yù yīng yù suì yuán, lù xī rì nuǎn yù shēng yān.
團簇毓英玉碎圓，露稀日暖欲生煙。
qīn cóng hòu tǔ fēn qí zhǒng, bú shì rén jiān jù bā xiān.
親從后土分奇種，不是人間聚八仙。