“稻熟田間笑老農”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《田家》

譯文：
稻谷成熟了，田間的老農笑了起來，
農村里的鼓聲響起，慶祝豐收的時刻。
新麥自己斟酒，倒在花瓷碗里，
喝得醉倒了，相互攙扶在夕陽下。

詩意：
這首詩以農田為背景，描繪了農民在豐收時的歡樂和幸福。稻谷成熟，老農們喜笑顏開，慶祝豐收的喜悅在村莊中回蕩。他們自己斟酒，用花瓷碗品嘗新麥的美味，享受著勞動成果。最后，在夕陽的映照下，他們喝得醉倒，互相攙扶著，展現出友情和寧靜的場景。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了農民在豐收時刻的喜悅和寧靜。作者通過描寫稻谷成熟和老農的笑容，表達了農田豐收的喜悅和滿足感。詩中的鼓聲和樂音更增添了歡慶的氛圍。接著，詩人細膩地描繪了農民自己斟酒、倒在花瓷碗里的情景，展示了他們對勞動成果的自豪和享受。最后，詩人通過描寫醉倒扶攜在夕陽下的場景，營造出寧靜和友情的氛圍，給人一種寧靜和滿足的感受。

整首詩以農田為背景，通過生動的描寫和細膩的情感表達，展現了農民在豐收時的歡樂和滿足，傳遞了對農田勞動的贊美和對田園生活的向往。同時，詩中展現出的友情和寧靜，也讓讀者感受到一種平和與寧靜的美好時刻。

tián jiā
田家

dào shú tián jiān xiào lǎo nóng, dōng dōng cūn gǔ yuè shí fēng.
稻熟田間笑老農，咚咚村鼓樂時豐。
xīn chú zì zhuó huā cí wǎn, zuì dào fú xié xī zhào zhōng.
新芻自酌花瓷碗，醉倒扶攜夕照中。