“盡夜看煙滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭山望城中遺漏》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
聽說天象變化，頻繁出現太史臺。但云星與月相沖，卻沒想到會有火災。整夜觀看火焰熄滅，遇見人們詢問情況。深情不舍地思念遠方的親友，心情像東鄉的風景一樣變幻莫測。

詩意：
這首詩詞描繪了作者站在蕭山遠望城中，目睹天象的變化和火災的發生。作者聽聞天象異常，頻繁地出現在太史臺上，然而卻沒有料到星星與月亮相沖突，導致了火災的發生。整夜守望著火焰的熄滅，當他遇到人們時，他們詢問火災的情況。作者深深地思念著遙遠的親友，內心充滿了不舍之情，就像東鄉的景色一樣變幻莫測。

賞析：
這首詩詞以描寫天象和火災為線索，抒發了作者對親友的思念之情。詩中的天象變化和火災是象征性的，通過它們的描繪，作者表達了對世事變幻的觸動和對親情的深深留戀之情。整夜守望火焰的熄滅，展現了作者對火災的關切和對亂世的憂慮。在這種情感的抒發中，體現了作者對親友的思念和對家園的眷戀之情。同時，東鄉的景色被用來形容作者的內心情感，意味著作者內心的變幻和矛盾。整首詩詞通過對天象、火災和內心情感的描繪，表達了作者的感受和情緒，使讀者在閱讀中能夠感受到作者的憂愁和思念之情，產生共鳴。

xiāo shān wàng chéng zhōng yí lòu
蕭山望城中遺漏

jiàn shuō tiān wén biàn, pín zhàn tài shǐ tái.
見說天文變，頻占太史臺。
dàn yún xīng fàn yuè, bù liào huǒ wèi zāi.
但云星犯月，不料火為災。
jǐn yè kàn yān miè, féng rén wèn xùn lái.
盡夜看煙滅，逢人問訊來。
dān xīn qín liàn què, dōng xiāng jí péi huái.
丹心勤戀闋，東鄉極裴徊。