“猿掛晉朝楓樹枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵懷古六首》是宋代文學家周文璞創作的一組詩詞。這組詩詞以金陵（現今南京）的古跡為題材，表達了詩人對金陵古都的懷念之情。以下是對這組詩詞的分析：

第一首：
孫伯陵頭水最悲，
蔣侯廟下月來遲。
夜深行客心驚恐，
猿掛晉朝楓樹枝。

這首詩描繪了金陵孫伯陵頭水的凄涼景象。頭水是一個泉眼，據說孫武曾在此洗澡。詩中提到的蔣侯廟下月來遲，暗示了夜晚的時光流逝緩慢，增添了一種孤寂的氛圍。夜深行客心中充滿了驚恐之感，可能是因為荒涼的景象和夜晚的寂靜所引起的。最后一句猿掛晉朝楓樹枝，描繪了一幅猿猴在晉朝時期的楓樹上嬉戲的畫面，為整首詩增添了一絲生動和活潑的意象。

第二首：
金陵夜色正沉迷，
千古文星共照威。
明月如眉懸碧海，
孤燈伴雪滿長堤。

這首詩表達了對金陵夜景的贊美。夜幕降臨，金陵的景色變得迷人。詩人用千古文星共照威來形容夜空中眾多的明星，彰顯了金陵作為文化名城的獨特魅力。明月如眉懸碧海，形容月亮高懸在碧海之上，景色壯麗。孤燈伴雪滿長堤，描繪了長堤上獨自一盞燈與落雪相伴的情景，表達了詩人對金陵夜晚寧靜美麗的喜愛之情。

第三首：
白門寒日已侵破，
水闊藍橋又見斜。
風翻疊浪千年恨，
亂點殘紅滿浦沙。

這首詩描繪了金陵白門的景色。白門是金陵城南的一座城門。詩中的白門已被寒日照射得破舊不堪，水面寬闊的藍橋也映照出斜斜的影子。風吹起波浪，浪花中似乎蘊含了千年的滄桑和遺憾。亂點殘紅滿浦沙，描繪了江面上漂浮的殘紅，暗示了歷史的磨難和歲月的流逝。

第四首：
石頭城外日將斜，
風卷江云暮雨賒。
幾度夜深懷古夢，
雙峰鶴唳洛陽花。

這首詩以金陵石頭城為背景，描繪了夕陽西下、江面上風云變幻的景象。詩中的幾度夜深懷古夢，表達了詩人對古代輝煌歷史的思念和追溯。雙峰鶴唳洛陽花，意味著雙峰上的鶴鳴聲傳到了洛陽，暗示了金陵的山水之美和文化的輻射力。

第五首：
湖山萬古憑誰見，
半夜風雷滿石城。
千古秋聲何處起，
獨鳴寒角出云亭。

這首詩以金陵的湖山景色為題材，表達了對湖山的壯麗和秋聲的思念。詩中提到湖山萬古憑誰見，暗示湖山美景的歷史悠久而無人能盡覽。半夜風雷滿石城，描繪了夜晚石城中風雷交加的景象，給人帶來一種氣勢磅礴的感覺。最后一句獨鳴寒角出云亭，描述了秋天里獨自一鳴的寒角聲從云亭中傳出，展現了秋天的寧靜與凄涼。

第六首：
春風深巷脈脈香，
千古名園裊裊陽。
花影含光宮樹綠，
人間天子賜錦囊。

這首詩描繪了金陵春天的美景。春風深巷脈脈香，形容春風吹拂著深巷中的花香，給人一種溫暖的感覺。千古名園裊裊陽，描繪了金陵千年來名聞遐邇的園林景色，如今依然美麗動人。花影含光宮樹綠，形容花影中透出的陽光和宮殿周圍翠綠的樹木，增添了一份生機和活力。人間天子賜錦囊，暗示了皇帝對金陵美景的贊賞和賜予的榮耀。

總的來說，周文璞的《金陵懷古六首》通過描繪金陵的古跡和景色，以及對歷史和文化的思念，表達了詩人對金陵古都的熱愛和懷念之情。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，展現出金陵的壯麗與凄美，給人以美的享受和思考的空間。

jīn líng huái gǔ liù shǒu
金陵懷古六首

sūn bó líng tóu shuǐ zuì bēi, jiǎng hóu miào xià yuè lái chí.
孫伯陵頭水最悲，蔣侯廟下月來遲。
yè shēn xíng kè xīn jīng kǒng, yuán guà jìn cháo fēng shù zhī.
夜深行客心驚恐，猿掛晉朝楓樹枝。