“句曲山中只白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄茅山道友三絕》

中文譯文：
九錫碑亭日欲曛，
有人趺坐對爐薰。
憑誰傳語桓司馬，
句曲山中只白云。

詩意：
這首詩是宋代周文璞所作，題為《寄茅山道友三絕》。詩中描繪了一個景象，即在九錫碑亭的夕陽將要落下的時候，有人盤腿坐在爐火旁邊取暖。這個人或許是道士，他靜靜地坐著，享受著爐火的溫暖。詩人感嘆道：無論是誰能夠傳達我的心意給桓司馬呢？只有白云在句曲山中飄蕩。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寂靜而寧靜的場景，展示了作者對自然景物的觀察和感受。詩中的九錫碑亭和爐薰為詩情增添了一絲古樸的氛圍，夕陽的余暉和爐火的溫暖形成了明暗對比，突出了詩中人物的孤獨和靜謐。

詩中的桓司馬是指古代傳說中的茅山道士桓文昌，他被認為是茅山派的創始人。作者寄予了自己的心意，希望有人能夠傳達給桓司馬。這種寄托的情感表達了作者對道友的思念和渴望，也傳遞了一種對精神寄托和心靈寄托的追求。

最后兩句“句曲山中只白云”，則通過對景物的描繪，表達了作者內心的深情和對自然的熱愛。白云在山間飄蕩，象征著遠離塵囂的寧靜和純凈，也可以視為人生的追求與境界。整首詩以簡潔的語言表達了作者對友誼、自然和心靈追求的深沉思考，給人以靜謐的美感和思考的啟示。

jì máo shān dào yǒu sān jué
寄茅山道友三絕

jiǔ xī bēi tíng rì yù xūn, yǒu rén fū zuò duì lú xūn.
九錫碑亭日欲曛，有人趺坐對爐薰。
píng shuí chuán yǔ huán sī mǎ, jù qū shān zhōng zhǐ bái yún.
憑誰傳語桓司馬，句曲山中只白云。