“著意通幽此一回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄山中道友三首》是宋代周文璞的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對于山中友人的思念之情和對仙臺的向往之情。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玉函捧上五云堆，
著意通幽此一回。
三十年來增悵望，
更無人上望仙臺。

詩意：
這首詩詞通過描繪玉函、五云堆、幽靜之地和仙臺等意象，表達了作者對山中道友的思念之情。作者回憶了三十年來的望友之苦，感慨朋友未曾登上仙臺，而自己也無法親臨。

賞析：
這首詩詞以明快流暢的語言表達了作者的情感和心境，通過描繪山中的景物和仙臺的向往，展示了作者內心深處的思念和遺憾之情。

首句“玉函捧上五云堆”以寶玉和云彩的意象營造出一種神秘而高遠的氛圍，形容了山中的景色。接著，“著意通幽此一回”表達了作者特意來到這個幽靜之地，尋找內心的寧靜和安慰。

下半部分的兩句“三十年來增悵望，更無人上望仙臺”表達了作者對于已逝三十年的友情的思念之情。作者感嘆自己和朋友都未能登上仙臺，暗示了無法實現的遺憾和對理想境地的向往。

這首詩詞通過景物描寫和情感表達，將作者對友情和仙境的向往融為一體，展現了宋代文人士子追求理想和追尋真摯情感的精神追求。詩詞意境凄婉而深沉，表達了人們對于理想和友情的珍視與追求。

jì shān zhōng dào yǒu sān shǒu
寄山中道友三首

yù hán pěng shàng wǔ yún duī, zhuó yì tōng yōu cǐ yī huí.
玉函捧上五云堆，著意通幽此一回。
sān shí nián lái zēng chàng wàng, gèng wú rén shàng wàng xiān tái.
三十年來增悵望，更無人上望仙臺。