“紫陽花下白雞鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄茅山道友三絕》是宋代周文璞的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蕊珠宮女傍瑤屏，
自把韋編問姓名。
回到人間無一事，
紫陽花下白雞鳴。

詩意：
這首詩描繪了一個宮女的故事。宮女站在瑤屏旁邊，自己拿起韋編問別人的名字。然而，當她回到人間之后，什么事情都沒有發生，只聽到紫陽花下一只白色的雞在啼鳴。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了一個富有意境的場景。宮女傍著瑤屏，象征著她身處在美麗的宮殿中。她自己拿起韋編，試圖了解別人的名字，顯示出她對世俗的好奇和追求。然而，當她回到人間之后，卻發現什么事情都沒有發生，只有紫陽花下白雞的啼鳴。這里的紫陽花和白雞都是象征，意味著平凡和樸素的生活。詩人通過對比宮女的奢華與現實的平淡，表達了對人世浮華的思考和追求內心真實與平靜的渴望。

整首詩以幾個簡短的意象勾勒出一個深邃的情境，通過對景物的描繪和對比，傳達了對人生意義的思索。它展現了人們在繁華世界中追逐虛幻的欲望，卻最終發現真正的平靜和滿足來自內心的寧靜。這首詩以簡練的語言展現了深刻的哲理，讓人感受到詩人對于人生境遇的思考與領悟。

jì máo shān dào yǒu sān jué
寄茅山道友三絕

ruǐ zhū gōng nǚ bàng yáo píng, zì bǎ wéi biān wèn xìng míng.
蕊珠宮女傍瑤屏，自把韋編問姓名。
huí dào rén jiān wú yī shì, zǐ yáng huā xià bái jī míng.
回到人間無一事，紫陽花下白雞鳴。