“應當寫姓名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨宿山中》是宋代詩人周文璞所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨宿山中

留連如有情，蕙帳極空明。
晚粥知泉味，昏鐘度雨聲。
稍容林叟睡，莫放曉猿驚。
剩欲剜苔蘚，應當寫姓名。

譯文：
在山中避雨

停留的感情如此濃烈，蕙帳下極為明亮。
晚上的稀粥品嘗出泉水的味道，昏暗的鐘聲穿過雨聲。
稍稍容許老人入眠，不要讓清晨的猿聲驚擾。
想要剩下的時間刨去苔蘚，應該將自己的名字寫上去。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人在山中避雨的情景，通過對細節的描寫，展現了作者內心深處的情感和思考。

詩的前兩句"留連如有情，蕙帳極空明"，通過"有情"這個形容詞，表達了作者對這個地方的深深眷戀之情。"蕙帳"是指蕙帳花園，這里用來形容環境的美好和寧靜，"極空明"一詞則強調了清澈明亮的意境。整體描寫出一個寧靜而美麗的景象，也暗示了作者內心的寧靜與明亮。

接下來的兩句"晚粥知泉味，昏鐘度雨聲"，通過對細節的描寫，展現了作者對這個環境的細致觀察和體驗。作者品嘗著晚上的稀粥，能夠感受到其中蘊含的泉水的味道，這表達了作者對自然的敏感和對生活的品味。"昏鐘度雨聲"則通過昏暗的鐘聲穿過雨聲，營造出一種寂靜而安詳的氛圍，同時也暗示了時間的流逝。

接下來的兩句"稍容林叟睡，莫放曉猿驚"，表達了作者對寧靜的渴望。"林叟"指老人，"稍容"意味著允許老人入眠，這表明作者希望周圍的環境保持寧靜，不要驚擾老人的休息。"曉猿"則像征清晨的猿聲，作者希望不要被清晨的喧囂打擾，保持一片寧靜的山中環境。

最后兩句"剩欲剜苔蘚，應當寫姓名"，表達了作者對時間的思考和對人生的體悟。"剩欲剜苔蘚"意味著想要把剩下的時光用來除去煩惱，凈化心靈。"應當寫姓名"則是作者對自己的期許，希望在有限的時間里留下自己的痕跡和價值。

通過對細節的描寫和情感的抒發，《雨宿山中》展示了作者對自然環境的熱愛和對內心寧靜的追求，同時也表達了對時間流逝和人生意義的思考。這首詩詞喚起了讀者對大自然的美好感受和內心的寧靜與思考。

yǔ sù shān zhōng
雨宿山中

liú lián rú yǒu qíng, huì zhàng jí kōng míng.
留連如有情，蕙帳極空明。
wǎn zhōu zhī quán wèi, hūn zhōng dù yǔ shēng.
晚粥知泉味，昏鐘度雨聲。
shāo róng lín sǒu shuì, mò fàng xiǎo yuán jīng.
稍容林叟睡，莫放曉猿驚。
shèng yù wān tái xiǎn, yīng dāng xiě xìng míng.
剩欲剜苔蘚，應當寫姓名。