“尊前誰憶舊歌詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尊前誰憶舊歌詞”出自宋代周文璞的《暮雨》,
詩句共7個字,詩句拼音為:zūn qián shuí yì jiù gē cí,詩句平仄:平平平仄仄平平。
“尊前誰憶舊歌詞”全詩
《暮雨》
暮雨瀟瀟郎不歸,尊前誰憶舊歌詞。
望夫烏臼濃于染,葉葉驚秋恨欲飛。
望夫烏臼濃于染,葉葉驚秋恨欲飛。
分類:
《暮雨》周文璞 翻譯、賞析和詩意
《暮雨》是宋代詩人周文璞創作的一首詩詞。以下是《暮雨》的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
暮雨瀟瀟郎不歸,
尊前誰憶舊歌詞。
望夫烏臼濃于染,
葉葉驚秋恨欲飛。
詩意:
這首詩描述了一個婦人在暮雨中思念遠行的丈夫的情景。她站在家門口,望著遠方,思緒回憶起丈夫過去唱的歌曲。她的心情像滴落的雨水一樣瀟瀟灑灑,而丈夫的離去讓她倍感思念之情。她抬頭望天,看到滿樹的烏臼果濃得就像染色一樣。每一片葉子都仿佛是驚擾的秋天,似乎在傳達著她內心深處的痛苦和悲傷。
賞析:
《暮雨》以簡練而質樸的語言,表達了一種深沉的思念之情。詩中的婦人在雨中凝望遠方,表現出對遠行丈夫的無盡思念。詩詞通過描繪烏臼果的濃密與葉子驚擾的景象,巧妙地將自然景物與婦人內心的痛苦和悲傷相結合,增強了詩詞的意境和情感。暮雨瀟瀟和烏臼果的描寫,使整首詩營造出一種憂郁的氛圍,表達了作者對丈夫離去的思念之情。
此詩以簡潔的語言傳遞了詩人的情感,展現了他對離別的思念與憂傷。通過自然景物的描寫與婦人的內心狀況相結合,詩人創造了一種意境,使讀者能夠感受到婦人的思念之情和內心的痛苦。整首詩給人以深沉的感覺,引發讀者對離別與思念的共鳴。
“尊前誰憶舊歌詞”全詩拼音讀音對照參考
mù yǔ
暮雨
mù yǔ xiāo xiāo láng bù guī, zūn qián shuí yì jiù gē cí.
暮雨瀟瀟郎不歸,尊前誰憶舊歌詞。
wàng fū wū jiù nóng yú rǎn, yè yè jīng qiū hèn yù fēi.
望夫烏臼濃于染,葉葉驚秋恨欲飛。
“尊前誰憶舊歌詞”平仄韻腳
拼音:zūn qián shuí yì jiù gē cí
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“尊前誰憶舊歌詞”的相關詩句
“尊前誰憶舊歌詞”的關聯詩句
網友評論
* “尊前誰憶舊歌詞”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“尊前誰憶舊歌詞”出自周文璞的 《暮雨》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。