“客來一笑也風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小圃茅亭初成即事十絕句》是宋代程公許所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
小花園中的茅亭初建成，我心情與常人不同，不喜歡凡俗之物，偏好追求幽靜的田園之趣。即便我空舉起酒杯，仿佛北海也空無一滴酒，但來賓來了也只需一笑，便能體味到我的風流自在。

詩意：
這首詩詞表達了作者程公許對現實世俗的厭倦和對自然田園的向往。他不喜歡官場的繁文縟節和功利之事，而更喜歡追求寧靜自然的生活。在茅亭初建成的小花園中，他拿起酒杯，雖然沒有美酒，但他的風度和自在的心態展現出來，讓來賓也感受到了他的風流氣質。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的絕句形式表達了程公許對生活態度的獨特見解。他通過對比官場和田園生活的不同，抒發了對現實世俗的不滿和對自然寧靜的向往。茅亭初成，象征著他追求寧靜自在的生活所建立的棲息之地。他舉杯北海，意味著盡情享受自然之美，即使沒有真正的北海，也能在內心中得到滿足。他以一笑作為對來賓的回應，展現出他風流逍遙的性格和獨立自主的生活態度。整首詩詞雖然短小精悍，卻通過簡練的語言和對比的手法，生動地表達了作者的情感和思想，給讀者留下了深刻的印象。

xiǎo pǔ máo tíng chū chéng jí shì shí jué jù
小圃茅亭初成即事十絕句

shī qíng bù guàn lì chén qì, xīn shì piān liáo yě qù yōu.
詩情不慣吏塵器，心事偏遼野趣幽。
zòng shǐ jiǔ zūn kōng běi hǎi, kè lái yī xiào yě fēng liú.
縱使酒尊空北海，客來一笑也風流。