“牛岡西路歸來晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食上已雜吟八章》是宋代程公許所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雪糝酴醾壓樹香，
松花蔌蔌墮輕黃。
牛岡西路歸來晚，
時有烏鳶舞夕陽。

譯文：
白雪覆蓋著酒器，醴酒的香氣撲鼻而來，
松花紛紛飄落，柔和的陽光灑下。
在牛岡西路行進回程時，天色已晚，
時不時有烏鳶在夕陽下翩翩起舞。

詩意：
這首詩描繪了寒食節的景象，寒食節是中國傳統節日，也是宋代文人重要的文化活動。詩中通過描繪雪、酒、松花、夕陽等自然景物，展示了寒食節時的寧靜與美好。詩人以細膩的筆觸刻畫了雪覆蓋的酒器和松花飄落的場景，給人一種清新、寧靜的感覺。同時，詩人通過牛岡西路歸來晚和烏鳶舞夕陽的描寫，表達了時光的流轉和自然景觀的變化，給人以淡淡的憂愁和離別之感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，將寒食節的美好氛圍展現得淋漓盡致。雪糝酴醾壓樹香一句，將雪花和酒香融合在一起，形象地表達了寒食節的莊重和喜慶。松花蔌蔌墮輕黃則通過松花的飄落和陽光的柔和，傳遞出寧靜和美好的氛圍。牛岡西路歸來晚一句，展示了時光的流轉和人物的離別，給人一種淡淡的憂愁之感。而烏鳶舞夕陽的描寫，則在寒食節的背景下，增添了一絲動感和活力。整首詩以簡潔而精準的語言，將寒食節的景象和情感描繪得深入人心，給人以美的享受和思考。

hán shí shàng yǐ zá yín bā zhāng
寒食上已雜吟八章

xuě shēn tú mí yā shù xiāng, sōng huā sù sù duò qīng huáng.
雪糝酴醾壓樹香，松花蔌蔌墮輕黃。
niú gāng xī lù guī lái wǎn, shí yǒu wū yuān wǔ xī yáng.
牛岡西路歸來晚，時有烏鳶舞夕陽。