“靈山寺有三生契”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《借宿洞門五絕》是宋代詩人程公許所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
借宿洞門五絕，
傳語巖前五百牛。
塵緣誤我意無憀，
靈山寺有三生契。
更約天臺度石橋。

詩意：
這首詩描述了詩人在洞門借宿的情景。詩人在借宿的地方，聽說巖前有五百頭牛，傳達著信息。然而，塵緣的牽絆使詩人的意境受到了干擾，無法得到寧靜與悠然。不過，在靈山寺，詩人與某個人有著三世的契約，這給了他一種心靈上的寄托。最后，他和這個人約定在天臺上度過一段時間，一同欣賞石橋的景致。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，勾勒出一個借宿之地的景象，同時抒發了詩人對塵緣的困擾和對靈山寺的向往。通過暗示和借景抒發內心情感，詩人表達了對超越塵世的追求和心靈的寄托。整首詩字字珠璣，意境深邃而富有詩意，給人以思索和遐想的空間。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和情感的表達，展現了詩人對人生的思考和追尋心靈歸宿的渴望。同時，通過靈山寺和石橋的象征意義，詩人將人生的苦難與超脫的境界相對照，傳達了對心靈自由和解脫的向往。

總之，這首詩通過簡練而富有意境的語言，將自然景物與人生哲理相結合，表達了詩人對超越塵世的追求和對心靈歸宿的思考，給人以深思和啟迪。

jiè sù dòng mén wǔ jué
借宿洞門五絕

chuán yǔ yán qián wǔ bǎi niú, chén yuán wù wǒ yì wú liáo.
傳語巖前五百牛，塵緣誤我意無憀。
líng shān sì yǒu sān shēng qì, gèng yuē tiān tāi dù shí qiáo.
靈山寺有三生契，更約天臺度石橋。