“相逢如有舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楓橋寺小憩》是宋代詩人程公許所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在寂靜的少林寺壁上，酸寒的飯粒散布在山間。相逢時仿佛有舊情，但示意我再也不能回來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在楓橋寺小憩時的情景。詩人描述了壁上的靜謐以及飯粒散落在山間的景象。他與他人相逢時感到仿佛有一種熟悉的情感，但同時意識到自己已經無法回到過去。

賞析：
《楓橋寺小憩》通過簡潔而富有意境的語言，展現了宋代詩人對自然景物和人情世故的細膩觸動。詩中的楓橋寺是一個寧靜的場所，少林寺壁的寂靜象征著靜謐與寧靜，這種靜謐與自然環境的交融給人一種心靈的慰藉。酸寒的飯顆山則映射出生活的艱辛與平凡，也暗示了生活的無常和變幻。詩人在這樣一個寧靜的環境中，與他人相遇，仿佛有種熟悉的情感，但他意識到自己已經無法回到過去，這種無奈和對時光流逝的感慨在詩中流淌。整首詩以簡練的文字勾勒出情景和情感，給人以思考和共鳴的空間，體現了宋代詩人獨特的審美追求和情感表達方式。

fēng qiáo sì xiǎo qì
楓橋寺小憩

jì lì shǎo lín bì, suān hán fàn kē shān.
寂歷少林壁，酸寒飯顆山。
xiāng féng rú yǒu jiù, shì wǒ yì wú hái.
相逢如有舊，示我亦無還。