“近來更覺別懷難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜別五首》是宋代程公許所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憂患磨人鬢易皤，
近來更覺別懷難。
霜筠雪柏圖堅耐，
愿保貞心共歲寒。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對別離之苦的感受，他感嘆憂患之事讓人容顏易老，近來更加覺得別離之情難以忘懷。然而，他將自己比作堅韌耐寒的霜筠和雪柏，表達了他希望能夠保持堅定的心志，與歲月的寒冷共同度過的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了程公許對別離之苦的深切感受。詩人運用了幾個意象來表達自己的情感。首先，他用憂患磨人鬢易皤來形容憂愁和憂慮對人的影響，暗示自己的容顏因為憂愁而逐漸蒼老。接著，他表達了近來更覺別懷難的感受，顯示了對別離之情的無法釋懷。然而，詩人并沒有沉溺于痛苦之中，而是通過將自己比作堅韌耐寒的霜筠和雪柏，表達了他希望能夠堅守貞心，在歲月的寒冷中保持自己的純粹與堅強。

整首詩詞情感真摯，表達了對別離之苦的感慨和對堅守的決心。通過將自己比作堅固的植物，詩人傳達了他對于面對困難和離別時保持內心堅強的愿望。這種意象的運用增強了詩詞的藝術感，使讀者在閱讀中更能夠感受到詩人的情感與思考。

xī bié wǔ shǒu
惜別五首

yōu huàn mó rén bìn yì pó, jìn lái gèng jué bié huái nán.
憂患磨人鬢易皤，近來更覺別懷難。
shuāng yún xuě bǎi tú jiān nài, yuàn bǎo zhēn xīn gòng suì hán.
霜筠雪柏圖堅耐，愿保貞心共歲寒。