“更著圖書繞四圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和虞滄江梅花四絕句》是宋代程公許所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銅彝深養玉膚肌，
更著圖書繞四圍。
千古離騷誰與續，
襲人清韻自芳菲。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對梅花的贊美和思考。詩中以銅彝深養玉膚肌來形容梅花的嬌媚之美，將梅花與玉膚相比，突顯了其潔白而晶瑩剔透的特點。圖書是指梅花的花瓣，繞四圍則是指梅花的分布廣泛，形成一個美麗的景觀。詩人思索著千古以來，離騷詩作為文學傳統的代表，是否還有人能夠傳承并續寫下去。最后一句表達了襲人清韻自然而然地散發出芳香，暗示了詩人對梅花清雅的音韻之美的贊嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言展現了梅花的美麗和思考。詩人通過銅彝深養玉膚肌的形容，將梅花的美妍與珍貴的玉器相聯系，突出了梅花的高雅和純潔。圖書繞四圍的描繪則表現了梅花的繁茂和廣泛分布，使整個景象更加壯美。詩人在最后兩句中思考了離騷詩的傳承問題，以及梅花清雅的音韻之美，表達了對傳統文化的思索和對美的追求。

整首詩詞運用了簡練而富有意境的語言，通過對梅花的描繪，展示了自然美與人文情懷的結合。它以寥寥數語勾勒出梅花的嬌美形象，同時又通過對離騷詩的思考，折射出詩人對文學傳統的關注和思索。這首詩詞以優美的語言展示了梅花的高雅之美，同時也寄托了對傳統文化的敬仰和對美的追求。

hé yú cāng jiāng méi huā sì jué jù
和虞滄江梅花四絕句

tóng yí shēn yǎng yù fū jī, gèng zhe tú shū rào sì wéi.
銅彝深養玉膚肌，更著圖書繞四圍。
qiān gǔ lí sāo shuí yǔ xù, xí rén qīng yùn zì fāng fēi.
千古離騷誰與續，襲人清韻自芳菲。