“物色似嫌人意懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元即事四首》是宋代程公許所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
放燈時節快晴天，
紅杏梢頭璧月圓。
物色似嫌人意懶，
故撩吟思著風煙。

詩意：
這是一個放燈的時節，天空晴朗明亮，
紅杏樹梢上掛著一輪明亮如玉的月亮。
我四處尋找景物，似乎覺得它們有些不合心意，
所以我搖動心弦，思念起風煙之間的景致。

賞析：
這首詩詞描繪了一個放燈的時節，整首詩以描寫景物為主，通過對紅杏、月亮和其他景物的描繪，給人以明亮、喜慶的感覺。作者通過選擇快晴天的景象，營造了一個歡樂祥和的氛圍，與放燈活動的喜慶氣氛相呼應。

然而，在描寫景物的同時，作者又以自己的心境作為對比，用"物色似嫌人意懶"來形容自己對周圍景物的不滿意，以及對放燈活動的冷淡。這種心境上的不合拍，使得作者產生了撩撥心弦、思念起風煙之間的情感。

整首詩以景物的描繪為主線，通過對景物的選擇和描繪，展示出作者的情感和內心世界。同時，這首詩也反映了程公許對傳統文化和風俗習慣的思考和思索，以及對自然與人情之間的關系的思考。

shàng yuán jí shì sì shǒu
上元即事四首

fàng dēng shí jié kuài qíng tiān, hóng xìng shāo tóu bì yuè yuán.
放燈時節快晴天，紅杏梢頭璧月圓。
wù sè shì xián rén yì lǎn, gù liāo yín sī zhe fēng yān.
物色似嫌人意懶，故撩吟思著風煙。