“人間六月紅塵里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游下巖崇封院》是宋代詩人程公許創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
漫游下巖崇封院，
渠官奪走了殘麥，
山僧何用怨長期的饑餓。
在人間的六月紅塵里，
再也找不到這樣壯麗的玉龍，
飛翔于千丈之上。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人游歷下巖崇封院時的情景和內心感受。下巖崇封院是一個山間的僻靜之地，詩人在這里感受到了人間的紛擾和物質之爭的無常。

詩的開頭，詩人以“漫游”來形容自己在下巖崇封院的旅程，給人一種自由自在、隨意流連的感覺。然而，接下來的兩句詩表達了詩人對渠官奪取殘麥的憤懣之情。這里的殘麥可以理解為人們的生活資源，而渠官的行為則象征著權力腐敗和社會不公。

接著，詩人提到了“山僧”和“怨長饑”。山僧在這里代表著修行者或者隱士，他們選擇了遁入山林，追求心靈的寧靜，但卻面臨著長期的饑餓。這反映了世俗與超脫之間的矛盾，山僧雖然遠離了塵世的紛擾，卻無法擺脫生活的艱辛。

最后兩句詩描繪了人間六月的景象，紅塵指的是世間的喧囂和浮華。詩人意味深長地說，再也找不到這樣壯麗的玉龍飛翔于千丈之上。玉龍可以理解為高貴、純潔和超然的象征，千丈高飛則表達了追求卓越和超越凡俗的愿望。詩人通過這樣的比喻，抒發了自己對于紛繁世界的失望和對于高尚境界的向往。

整首詩詞以山水自然景觀為背景，通過描繪詩人的游歷和對社會現實的感慨，表達了對于人間紛爭和物質追求的深思和批判。詩中融入了對道德價值和精神追求的思考，展示了程公許詩人獨特的感悟和對人生意義的思考。

yóu xià yán chóng fēng yuàn
游下巖崇封院

cán mài cóng qú guān duó zhī, shān sēng hé yòng yuàn zhǎng jī.
殘麥從渠官奪之，山僧何用怨長饑。
rén jiān liù yuè hóng chén lǐ, wú cǐ yù lóng qiān zhàng fēi.
人間六月紅塵里，無此玉龍千丈飛。