“清虛堂里話襟期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游下巖崇封院》是宋代文人程公許所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清虛堂里話襟期，
友似蘇黃從可知。
墨寶惜無人愛護，
漫令繞寺覓殲碑。

譯文：
在清虛堂里傾訴心聲，
朋友們像蘇黃一樣可以理解。
珍貴的墨寶無人珍愛，
隨意地在寺院周圍尋找被破壞的碑文。

詩意：
這首詩詞表達了作者在游覽下巖崇封院時的感受和思考。詩中的清虛堂是一個隱居的地方，作者在這里與朋友暢談心事。朋友們與蘇黃相似，能夠理解作者的所思所感。然而，作者觀察到珍貴的墨寶卻被忽視和疏于保護，古老的碑文也遭到了破壞。這種景象引發了作者對人們對于歷史文化遺產的漠視和對珍貴事物的輕忽的思考。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者游覽下巖崇封院的場景，展現了他對友情和珍貴事物的關注。清虛堂象征著一個寧靜的地方，朋友們的存在使得這里充滿了溫暖和理解。然而，作者對于墨寶被忽視和碑文遭到破壞的描述，暗示了他對于人們對歷史文化的疏忽態度的不滿。這首詩詞通過對現實景象的描繪，反映了作者對于珍貴事物被忽視和遺漏的憂慮，以及對于友情和文化傳承的珍視。

yóu xià yán chóng fēng yuàn
游下巖崇封院

qīng xū táng lǐ huà jīn qī, yǒu shì sū huáng cóng kě zhī.
清虛堂里話襟期，友似蘇黃從可知。
mò bǎo xī wú rén ài hù, màn lìng rào sì mì jiān bēi.
墨寶惜無人愛護，漫令繞寺覓殲碑。