“晴檐蔭虛白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鎖宿余半月得讀書喜而有賦》是宋代程公許所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個晴朗的夜晚，詩人坐在晴檐下閱讀書籍，感到非常喜悅，并且心生賦詩之意。

這首詩詞的中文譯文是：

晴檐下閱讀書籍，蔭蔽下潔白明亮。
夜晚的燈光獨自照耀，靜謐而寥寂。
自我懷疑自己的聲音，仿佛也能聽到美妙的音樂聲。
我自愧不如韶華美妙的聲音。

這首詩詞表達了詩人在一個晴朗的夜晚的場景中的心情。他坐在晴檐下，享受著天空的明亮和涼爽，心情愉悅。夜晚的燈光照亮著他閱讀的書籍，營造出一種寧靜而寂靜的氛圍。詩人自己的聲音在這樣的環境里顯得微不足道，仿佛能聽到比自己更美妙的音樂聲傳來。他自愧不如這美妙的聲音，表達了對美好事物的向往和自我懷疑之情。

這首詩詞通過描繪細膩的場景和細致的情感描寫，傳達了詩人在讀書時的愉悅心情和對美好事物的向往。詩人將自己的聲音與美妙的音樂相比較，表達了對自身能力的懷疑和對更高尚事物的追求。整首詩詞清新雅致，情感真摯，給人以一種寧靜而美好的感覺，使人感受到讀書帶來的喜悅和心靈的滿足。

suǒ sù yú bàn yuè dé dú shū xǐ ér yǒu fù
鎖宿余半月得讀書喜而有賦

qíng yán yīn xū bái, yè dēng gěng qù liáo.
晴檐蔭虛白，夜燈耿閴寥。
zì lián shēng wú yī, yì fù rú wén sháo.
自憐聲吾伊，亦復如聞韶。