“千金難買是間身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和眉山楊清龍淵小舫四絕句》是宋代詩人程公許的作品。這首詩描繪了作者在眉山楊清龍淵小舫中的心境和思考。

譯文：
誰能放下筆，管束萬戶繁忙？
只愿身披短篷，成為自由之人。
紛擾的塵世何處可躲避？
千金難買的是一片寧靜。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過對小舫中的思考來表達作者對繁忙塵世的疲倦和對自由寧靜的向往。

第一句詩句表達了作者對現實生活的煩擾和束縛的感覺。他希望能夠放下手中的筆，擺脫繁忙的生活，成為一個自由自在的人。

第二句中的短篷象征了簡樸自然的生活方式，與第一句形成鮮明的對比。作者向往簡單的生活，追求內心的寧靜和自由，而不是被世俗的功名利祿所束縛。

第三句中的世途表示紛擾的塵世，作者感到無處可避。這句詩表達了作者對現實世界的厭倦和對追求寧靜的渴望。

最后一句詩句表達了作者對內心寧靜的珍視。千金難買是間身，指的是無論付出多大代價，也難以買到內心的寧靜和自由。這句詩強調了作者對追求心靈自由的堅持和珍視。

總的來說，這首詩通過對小舫中的思考，表達了詩人對現實生活的厭倦和對自由寧靜的向往。詩句簡練而意味深長，展示了程公許對人生追求的獨特見解，以及對內心自由的珍視。

hé méi shān yáng qīng lóng yuān xiǎo fǎng sì jué jù
和眉山楊清龍淵小舫四絕句

shuí néng tóu bǐ guī wàn hù, dàn kě duǎn péng chēng sǎn rén.
誰能投筆規萬戶，但可短篷稱散人。
bī cè shì tú hé chǔ bì, qiān jīn nán mǎi shì jiān shēn.
逼側世途何處避，千金難買是間身。