“車馬紅塵里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別李貫之大著二首》是宋代程公許所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

車馬紅塵里，閱人誰似君。
在繁忙喧囂的車馬紅塵中，我見過了許多人，但沒有人能與你相比。

洚流傾世論，砥柱倚斯文。
洚流，指江水奔流不息。你的才華和學識如同一股滔滔江水，傾覆了整個世界。你是我們學術界的支柱。

籍甚詩書譽，超然利欲醺。
你的聲望和榮譽源于你對詩書的卓越了解，而你自身卻超脫于名利之爭的煙塵之中。

相從期歲晚，蘭佩襲芳熏。
我們曾約定彼此相隨度過余生的時光，如今歲月已晚，但我們的友誼依然如同蘭花散發出的芳香，永不凋謝。

這首詩詞表達了詩人對李貫之的敬佩和依依不舍之情。詩人通過描述李貫之在紛繁世事中的超然風采，表達了對其人品、學識和聲望的贊美。詩人還表達了與李貫之的深厚友情，雖然歲月已晚，但他們的情誼依舊濃烈，永不凋謝。

這首詩詞中運用了對比手法，通過車馬紅塵與李貫之的卓越才華相對照，強調了李貫之的特殊地位和非凡魅力。同時，通過蘭花的比喻，表達了詩人對友情的珍視和美好的祝愿。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了李貫之的風采和與詩人之間的情感，展現了宋代文人的風范和情誼的珍貴。

liú bié lǐ guàn zhī dà zhe èr shǒu
留別李貫之大著二首

chē mǎ hóng chén lǐ, yuè rén shuí shì jūn.
車馬紅塵里，閱人誰似君。
jiàng liú qīng shì lùn, dǐ zhù yǐ sī wén.
洚流傾世論，砥柱倚斯文。
jí shén shī shū yù, chāo rán lì yù xūn.
籍甚詩書譽，超然利欲醺。
xiāng cóng qī suì wǎn, lán pèi xí fāng xūn.
相從期歲晚，蘭佩襲芳熏。