“且以暮為期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香積寺午齋》是宋代文人程公許創作的一首詩詞。這首詩描繪了程公許在香積寺午齋時的景象和他與僧人的對話，展現了一種寧靜祥和的禪意。

譯文：
在陡峭的龍門路上，我來到香積寺參拜高僧雞骨師。
樓臺上春雨已經停歇，魚鼓敲響午齋的時間。
疲倦之際，我與僧人留下了幾句話，一路上仆人緊隨其后。
我手持拐杖，漫步在野外，暮色漸濃，這便是我暫時的目標。

詩意和賞析：
《香積寺午齋》描繪了一個寧靜而恬靜的場景。程公許在登臨陡峭的龍門路后，來到了香積寺，欲參拜雞骨師這位高僧。詩人用“樓臺春雨霽，魚鼓午齋時”來描述午時的景象，春雨過后，天空放晴，魚鼓聲響，宣告著午齋的開始。這種景象給人一種悠然自得、寧靜祥和的感覺。

詩中提到程公許與僧人的對話，顯示了詩人對佛教禪宗的興趣和向往。詩句中的“倦憩僧留話，荒尋仆僮隨”表明詩人與僧人交談后感到疲倦，休息片刻，并且有仆人隨行相伴。這些細節描寫展示了詩人追求內心寧靜和禪意的心境。

最后兩句“一筇支野步，且以暮為期”表明詩人在天色漸晚時，手扶拐杖，漫步在野外，將暮色作為自己的目標。這種即興的行走和對暮色的期待，體現了詩人對自然和生活的抱負，追求一種寧靜、自由和超脫的境界。

《香積寺午齋》通過描繪自然景物和與僧人的對話，表達了詩人對寧靜和禪意的向往。詩中融入了自然元素和人文情懷，給人一種恬靜和平和的感覺，同時也體現了詩人對自由、超脫的追求。這首詩詞以簡潔、淡泊的語言展示了宋代文人的審美情趣和內心世界。

xiāng jī sì wǔ zhāi
香積寺午齋

jùn zhì lóng mén lù, lái cān jī gǔ shī.
峻陟龍門路，來參雞骨師。
lóu tái chūn yǔ jì, yú gǔ wǔ zhāi shí.
樓臺春雨霽，魚鼓午齋時。
juàn qì sēng liú huà, huāng xún pū tóng suí.
倦憩僧留話，荒尋仆僮隨。
yī qióng zhī yě bù, qiě yǐ mù wéi qī.
一筇支野步，且以暮為期。