“萬壑俄喧松下風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬壑俄喧松下風”全詩
檀幣昔嫌三窟撤回,齋盂今喜十方同。
中宵急灑竹間雨,萬壑俄喧松下風。
欲記徽弦寫心事,賞音喚起石林翁。
分類:
《題總持寺》程公許 翻譯、賞析和詩意
《題總持寺》是宋代程公許所寫的一首詩詞。這首詩描繪了息臺山上最高峰上的總持寺,通過一系列的景象和意象,表達了詩人的情感和思考。
詩詞的中文譯文如下:
息臺山上最高峰,
異事相傳管氏童。
檀幣昔嫌三窟撤回,
齋盂今喜十方同。
中宵急灑竹間雨,
萬壑俄喧松下風。
欲記徽弦寫心事,
賞音喚起石林翁。
詩意和賞析:
這首詩詞以息臺山上的總持寺為背景,通過描繪一系列景象和意象,表達了詩人的情感和思考。
首先,詩人提到了總持寺位于息臺山上的最高峰,這個地方被認為是神秘而異樣的,與管氏童相關的傳說流傳其中。這種神秘的氛圍為詩詞增添了一層神奇的色彩。
其次,詩人提到了檀幣,它是一種用于供養佛教寺廟的香火錢,詩中描述了過去這里的三窟被廢棄,但如今齋盂(指供養佛教寺廟的器皿)卻欣然相聚在這里。這種對比表達了歲月更迭、事物變化的主題,同時也暗示著寺廟的繁榮和佛教信仰的傳承。
接下來,詩人描繪了中宵時分急灑的雨水和回蕩在竹間的聲音,以及萬壑間突然興起的松林之風。這些景象通過自然界的描繪,展示了大自然的神奇與活力,也為整首詩詞增添了一種生動的氣息。
最后,詩人表達了自己想要將這些心事記下來,用徽弦(指徽派琴弦)來表達內心的情感,同時也希望這些音符能夠喚起石林翁(指石林翁琴韻)。這種對音樂的向往和表達,展示了詩人對于美和藝術的追求,同時也暗示了詩人內心的思考和情感的流露。
總的來說,這首詩詞通過描繪總持寺和自然景象,展現了神秘、歲月更迭、自然活力、藝術追求等多重主題。它以簡潔而優美的語言,將景物與情感融合在一起,給人以美感和思考的空間。
“萬壑俄喧松下風”全詩拼音讀音對照參考
tí zǒng chí sì
題總持寺
xī tái shān shàng zuì gāo fēng, yì shì xiāng chuán guǎn shì tóng.
息臺山上最高峰,異事相傳管氏童。
tán bì xī xián sān kū chè huí, zhāi yú jīn xǐ shí fāng tóng.
檀幣昔嫌三窟撤回,齋盂今喜十方同。
zhōng xiāo jí sǎ zhú jiān yǔ, wàn hè é xuān sōng xià fēng.
中宵急灑竹間雨,萬壑俄喧松下風。
yù jì huī xián xiě xīn shì, shǎng yīn huàn qǐ shí lín wēng.
欲記徽弦寫心事,賞音喚起石林翁。
“萬壑俄喧松下風”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。