“五原塞上款呼韓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五原塞上款呼韓”全詩
從此車書三萬里，邊臣日日奏平安。
分類：
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文學家。字肅之，號亦齋，晚號倦翁。相州湯陰（今屬河南）人。寓居嘉興（今屬浙江）。岳飛之孫，岳霖之子。宋寧宗時，以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事，有惠政。自此家居嘉興，住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉，歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉興。十二年，為承議郎、江南東路轉運判官。十四年，除軍器監、淮東總領。寶慶三年（公元1227），為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《宮詞一百首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《宮詞一百首》是宋代詩人岳珂創作的一部詩集。這部詩集以五原塞上的景色為背景，描繪了邊塞將士的英勇和邊地的寧靜，表達了對邊疆守衛者的敬意和祝福。
這首詩詞以五原塞上的款呼韓為開端，款呼韓指的是邊塞上的一座軍事要塞。詩人描述春天的到來，新生的青草迷失在將軍壇的周圍。這里的將軍壇是用來祭祀和紀念邊塞英勇將士的地方。詩人通過描繪塞上的景象，表達了對將士們的敬仰和景仰之情。
接下來，詩人描繪了車書三萬里的情景。這里的車書指的是奏報和文書往來的方式。詩人通過這一描寫，表達了邊疆的遼闊和邊塞將士在邊地巡邏、駐守的艱辛。三萬里的距離也暗示了他們守護疆土的辛勤。
最后兩句"邊臣日日奏平安"表達了邊臣們每天向朝廷奏報邊疆的平安和穩定的消息。這句話體現了邊塞將士們堅守邊疆、保衛國家的忠誠和勇敢，也寄托了詩人對他們平安歸來的期盼和祝福。
這首詩詞通過描繪邊塞的景色與將士的形象，展示了岳珂對邊疆守衛者的敬意和贊美。他將邊塞的寧靜與將士的勇敢有機地結合在一起，既表達了對他們辛勤守護的敬仰之情，又寄托了對邊地安寧的美好祝愿。整首詩抒發了作者對邊塞將士的贊美和對國家疆土的關切，展現了宋代邊疆文人的愛國情懷和對邊塞生活的關注。
“五原塞上款呼韓”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首
wǔ yuán sāi shàng kuǎn hū hán, chūn cǎo xīn mí bài jiāng tán.
五原塞上款呼韓，春草新迷拜將壇。
cóng cǐ chē shū sān wàn lǐ, biān chén rì rì zòu píng ān.
從此車書三萬里，邊臣日日奏平安。
“五原塞上款呼韓”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。