“卻笑甿黎驚鹵簿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞一百首》是岳珂創作的一組詩詞作品，描繪了宮廷中的景象和內心的感受。以下是對該組詩詞的分析。

中文譯文：
屬車望幸隘東方，
珠左巾右介金吾夾道旁。
卻笑甿黎驚鹵簿，
只知官是綠衣郎。

詩意：
這組詩詞通過描寫宮廷中的場景，抒發了作者內心的感受。它以屬車（指車駕）的視角，從東方望去，看到了珠寶華服的官員們站在道路兩旁，左右有介（指佐使）和金吾（指金甲衛士）護衛。作者笑著嘲諷甿黎（指一般官員）驚恐地檢查考核的記錄，只知道這些官員是身穿綠色官袍的郎官。

賞析：
這首詩詞以朝廷中的場景為背景，通過描述官員們的儀仗和服飾，展現了宮廷的富麗和莊嚴。作者以一種嘲諷的口吻，表達了對官員們的不以為然和對宮廷權力游戲的冷嘲熱諷。他暗示著這些官員只關注自身利益和權力地位，對于平民百姓的生活和困苦一無所知。這種揭示宮廷內部現實的表達方式，展現了作者對社會現象的深刻洞察和對權力腐敗的批判。

整體上，這首詩詞通過對宮廷景象的生動描繪，以及對官員們的諷刺和批評，呈現出對權力和官僚體制的反思。它不僅具有審美價值，還反映了作者對社會現實的關注和反抗。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

shǔ chē wàng xìng ài dōng fāng, zhū zuǒ jīn yòu jiè jīn wú jiā dào páng.
屬車望幸隘東方，珠{左巾右介}金吾夾道旁。
què xiào méng lí jīng lǔ bù, zhǐ zhī guān shì lǜ yī láng.
卻笑甿黎驚鹵簿，只知官是綠衣郎。