“儀鸞扇筤瞻朝退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞一百首》是宋代詩人岳珂的作品，描繪了一幅宮廷中的場景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
注輦衣冠聽九臚，
周家王會看新圖。
儀鸞扇筤瞻朝退，
掃得金蓮撒殿珠。

詩意：
這首詩描繪了一個宮廷盛事的場景，令人感受到宮廷的繁華和盛況。詩中展現了皇帝聽取九臚官員的進諫，周王在宴會上欣賞新圖，儀仗隊扇動著翅膀，出現在朝會結束時的一幕。而在宮殿里，金蓮花散落在地面上，猶如撒落的珍珠，增添了一份華麗和富麗堂皇的氣氛。

賞析：
這首詩以極富細膩的筆觸描繪了宮廷的盛景，通過詩人的描述，讀者可以感受到宮廷中的繁華和奢靡。注輦衣冠聽九臚，展現了皇帝威嚴的形象，他在宴會上聆聽九臚官員的進諫，顯示了一個明君的特質。周家王會看新圖，表現了皇室成員的優雅和文化素養，他們在宴會上欣賞新的藝術作品，體現了文化繁榮和審美追求。

儀鸞扇筤瞻朝退，描繪了朝會結束時的場景。儀鸞指的是宮廷禮儀隊伍，扇筤則指的是宮廷中使用的大扇。這兩句詩通過形象描繪，展示了宮廷中華麗的禮儀和莊嚴的場面。

最后一句詩中的金蓮和殿珠，用來形容撒落在地面上的花瓣，增添了一份華貴和美麗的氛圍。金蓮花與撒落的珠寶相比，使整個場景更加華麗而奢華。

通過這首詩詞，讀者可以感受到宋代宮廷的繁華景象，以及皇帝和宮廷成員的身份地位和文化追求。這首詩描繪了宮廷的盛況和華麗，展示了當時宮廷文化的特點，同時也反映了詩人對宮廷生活的觀察和思考。

gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首

zhù niǎn yì guān tīng jiǔ lú, zhōu jiā wáng huì kàn xīn tú.
注輦衣冠聽九臚，周家王會看新圖。
yí luán shàn láng zhān cháo tuì, sǎo dé jīn lián sā diàn zhū.
儀鸞扇筤瞻朝退，掃得金蓮撒殿珠。