“睿思殿時答邊書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“睿思殿時答邊書”全詩
燈火闌珊歌舞散,睿思殿時答邊書。
分類:
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《宮詞一百首》岳珂 翻譯、賞析和詩意
《宮詞一百首》是岳珂創作的一組詩詞作品,描繪了宮廷生活的場景和情感體驗。以下是該組詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
丁丁宮漏滴金壺,
鐘聲悠揚,仿佛滴水的聲音像是金壺的音響。
璧管龍煤薦玉蜍。
玉制的笛子吹奏,音色如龍,音樂舒緩而悠揚。
燈火闌珊歌舞散,
宮廷內的燈火昏暗,歌舞表演結束,四散而去。
睿思殿時答邊書。
在睿思殿中,時刻回答邊疆書信的問詢。
詩意:
《宮詞一百首》通過描繪宮廷生活的細節,表達出對宮廷中的時光流逝和情感體驗的思考。詩人通過宮廷中的鐘聲、音樂、燈火和書信回復等元素,刻畫了宮廷生活的景象和情感變化,傳達出對光陰易逝、人事如夢的感慨和思考。
賞析:
這組詩詞通過細膩的描寫,展示了宋代宮廷生活的一瞥。宮詞中的宮漏滴金壺、玉蜍等細節,生動地刻畫了宮廷中的環境和氛圍。鐘聲、音樂、燈火等元素的運用,營造出宮廷生活的場景和氣氛,給人以身臨其境的感受。
詩詞中的燈火闌珊、歌舞散以及睿思殿時答邊書等描繪,表達了宮廷生活的流轉和變幻,以及詩人對光陰易逝的思考。這些景象和情感的交織,使人感受到了時間的無情流轉和人事的短暫,引發人們對生命的深思。
《宮詞一百首》展示了岳珂細膩而富有意境的創作風格,通過對宮廷生活的描繪,傳達了對時光流逝和人生意義的思考。這組詩詞以其獨特的藝術表達方式,給人帶來了審美的愉悅和對生命的思考。
“睿思殿時答邊書”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí yī bǎi shǒu
宮詞一百首
dīng dīng gōng lòu dī jīn hú, bì guǎn lóng méi jiàn yù chú.
丁丁宮漏滴金壺,璧筦龍煤薦玉蜍。
dēng huǒ lán shān gē wǔ sàn, ruì sī diàn shí dá biān shū.
燈火闌珊歌舞散,睿思殿時答邊書。
“睿思殿時答邊書”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。